Donate

Template:DonationInterface messages

Revision as of 19:31, 3 March 2021 by Pcoombe (talk | contribs)

These are key messages from DonationInterface which are used on donatewiki and/or paymentswiki (for a basic credit card form, not collecting address).

They can be translated on translatewiki.net

Changes will be reflected on donatewiki on Tuesday. Paymentswiki will need fr-tech to do a manual deployment. See wikitech:Fundraising/Translation

See also User:Pcoombe/donate translations for messages which are translated here on donatewiki.

Purge

Key DonationInterface messages, translated on translatewiki.net, used on donatewiki and paymentswiki
Name Used on en ca da de es es-419 fr he hu it ja lv nb nl pl pt pt-br ro ru sk sv uk zh-hans
donate_interface-onetime-short donate Just Once Eenmalig

edit on translatewiki

Un sol cop

edit on translatewiki

Jednorázově

edit on translatewiki

Engangsbeløb

edit on translatewiki

Einmalig

edit on translatewiki

Εφάπαξ

edit on translatewiki

Una sola vez

edit on translatewiki

Una sola vez

edit local

Don ponctuel

edit on translatewiki

חד־פעמי

edit on translatewiki

Egyszeri

edit on translatewiki

Una volta

edit on translatewiki

今回のみ

edit on translatewiki

Vienu reizi

edit on translatewiki

Én gang

edit on translatewiki

Eenmalig

edit on translatewiki

Jeden raz

edit on translatewiki

Único

edit on translatewiki

Doação Única

edit on translatewiki

O dată

edit on translatewiki

Один раз

edit on translatewiki

Jednorazovo

edit on translatewiki

Bara en gång

edit on translatewiki

Одноразово

edit on translatewiki

单次

edit on translatewiki

donate_interface-monthly-short donate Give Monthly Maandeliks

edit on translatewiki

Mensual

edit on translatewiki

Měsíčně

edit on translatewiki

Månedligt beløb

edit on translatewiki

Monatlich

edit on translatewiki

Μηνιαία

edit on translatewiki

Mensual

edit on translatewiki

Mensual

edit local

Don mensuel

edit on translatewiki

מדי חודש

edit on translatewiki

Havi

edit on translatewiki

Mensile

edit on translatewiki

毎月の定期寄付

edit on translatewiki

Ikmēneša

edit on translatewiki

Månedlig

edit on translatewiki

Maandelijks

edit on translatewiki

Co miesiąc

edit on translatewiki

Mensal

edit on translatewiki

Doação Mensal

edit on translatewiki

Lunar

edit on translatewiki

Ежемесячно

edit on translatewiki

Mesačne

edit on translatewiki

En gång i månaden

edit on translatewiki

Щомісячно

edit on translatewiki

每月

edit on translatewiki

donate_interface-other donate Other Ander

edit on translatewiki

Altre

edit on translatewiki

Jiná

edit on translatewiki

Andet

edit on translatewiki

Anderer

edit on translatewiki

Άλλο

edit on translatewiki

Otro

edit on translatewiki

Otro

edit local

Autre

edit on translatewiki

אחר

edit on translatewiki

Egyéb

edit on translatewiki

Altro

edit on translatewiki

その他

edit on translatewiki

Cita

edit on translatewiki

Annet

edit on translatewiki

Anders

edit on translatewiki

Inne

edit on translatewiki

Outro

edit on translatewiki

Outro

edit on translatewiki

Alta în

edit on translatewiki

Другая сумма

edit on translatewiki

Iný

edit on translatewiki

Valfritt belopp

edit on translatewiki

Інші

edit on translatewiki

其他

edit on translatewiki

donate_interface-amount-legend donate, payments Donation amount Skenkingsbedrag

edit on translatewiki

Import del donatiu

edit on translatewiki

Výše příspěvku

edit on translatewiki

Støttebeløb

edit on translatewiki

Spendenbetrag

edit on translatewiki

Ποσό δωρεάς

edit on translatewiki

Importe de la donación

edit on translatewiki

Importe de la donación

edit local

Montant du don

edit on translatewiki

סך התרומה

edit on translatewiki

Adomány nagysága

edit on translatewiki

Importo donazione

edit on translatewiki

金額を選ぶ

edit on translatewiki

Ziedojuma summa

edit on translatewiki

Gavebeløp

edit on translatewiki

Donatiebedrag

edit on translatewiki

Kwota darowizny

edit on translatewiki

Montante do donativo

edit on translatewiki

Valor da doação

edit on translatewiki

Suma donată

edit on translatewiki

Сумма пожертвования

edit on translatewiki

Darovaná čiastka

edit on translatewiki

Gåvobelopp

edit on translatewiki

Сума пожертви

edit on translatewiki

捐赠金额

edit on translatewiki

donate_interface-monthlybox-amount payments Monthly donation amount Maandelikse skenkingsbedrag

edit on translatewiki

Import de la donació mensual

edit on translatewiki

Měsíční výše příspěvku

edit on translatewiki

Månedligt støttebeløb

edit on translatewiki

Monatliche Spendensumme

edit on translatewiki

Μηνιαίο ποσό δωρεάς

edit on translatewiki

Donación mensual

edit on translatewiki

Monthly donation amount

edit local

Montant du don mensuel

edit on translatewiki

סכום התרומה החודשי

edit on translatewiki

Havi adomány nagysága

edit on translatewiki

Importo della donazione mensile

edit on translatewiki

毎月の寄付額

edit on translatewiki

Ikmēneša ziedojuma summa

edit on translatewiki

Månedlig gavebeløp

edit on translatewiki

Maandelijks te doneren bedrag

edit on translatewiki

Kwota miesięcznej darowizny

edit on translatewiki

Montante do donativo mensal

edit on translatewiki

Doação mensal

edit on translatewiki

Suma lunară donată

edit on translatewiki

Сумма ежемесячного пожертвования

edit on translatewiki

Mesačná výška príspevku

edit on translatewiki

Månatligt gåvobelopp

edit on translatewiki

Сума щомісячної пожертви

edit on translatewiki

每月捐赠金额

edit on translatewiki

donate_interface-cc-form-header-personal payments Billing information Betalingsinligting

edit on translatewiki

Informació de facturació

edit on translatewiki

Údaje o platbě

edit on translatewiki

Faktureringsoplysninger

edit on translatewiki

Persönliche Informationen

edit on translatewiki

Πληροφορίες χρέωσης

edit on translatewiki

Datos de facturación

edit on translatewiki

Billing information

edit local

Informations de facturation

edit on translatewiki

פרטי החיוב

edit on translatewiki

Számlázási információk

edit on translatewiki

Dati di fatturazione

edit on translatewiki

請求情報

edit on translatewiki

Norēķinu informācija

edit on translatewiki

Faktureringsinformasjon

edit on translatewiki

Facturatiegegevens

edit on translatewiki

Dane płatności

edit on translatewiki

Informação de facturação

edit on translatewiki

Informações da fatura

edit on translatewiki

Informații pentru facturare

edit on translatewiki

Платёжные реквизиты

edit on translatewiki

Fakturačné údaje

edit on translatewiki

Betalningsinformation

edit on translatewiki

Платіжні реквізити

edit on translatewiki

账号信息

edit on translatewiki

donate_interface-donor-first_name payments First name Voornaam:

edit on translatewiki

Nom:

edit on translatewiki

Jméno:

edit on translatewiki

Fornavn

edit on translatewiki

Vorname:

edit on translatewiki

Όνομα

edit on translatewiki

Nombre

edit on translatewiki

First name

edit local

Prénom

edit on translatewiki

שם פרטי

edit on translatewiki

Keresztnév:

edit on translatewiki

Nome

edit on translatewiki

名

edit on translatewiki

Vārds

edit on translatewiki

Fornavn

edit on translatewiki

Voornaam

edit on translatewiki

Imię

edit on translatewiki

Nome

edit on translatewiki

Primeiro nome

edit on translatewiki

Prenume

edit on translatewiki

Имя:

edit on translatewiki

Meno:

edit on translatewiki

Förnamn

edit on translatewiki

Ім'я

edit on translatewiki

名

edit on translatewiki

donate_interface-donor-last_name payments Last name Van:

edit on translatewiki

Cognoms:

edit on translatewiki

Příjmení:

edit on translatewiki

Efternavn

edit on translatewiki

Nachname:

edit on translatewiki

Επίθετο:

edit on translatewiki

Apellidos

edit on translatewiki

Last name

edit local

Nom

edit on translatewiki

שם משפחה

edit on translatewiki

Családi név:

edit on translatewiki

Cognome

edit on translatewiki

姓（苗字）

edit on translatewiki

Uzvārds

edit on translatewiki

Etternavn

edit on translatewiki

Achternaam

edit on translatewiki

Nazwisko

edit on translatewiki

Apelido

edit on translatewiki

Sobrenome

edit on translatewiki

Nume de familie

edit on translatewiki

Фамилия:

edit on translatewiki

Priezvisko:

edit on translatewiki

Efternamn

edit on translatewiki

Прізвище

edit on translatewiki

姓

edit on translatewiki

donate_interface-donor-email payments Email address E-posadres:

edit on translatewiki

Correu electrònic

edit on translatewiki

E-mailová adresa:

edit on translatewiki

E-mailadresse

edit on translatewiki

E-Mail-Adresse:

edit on translatewiki

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

edit on translatewiki

Dirección de correo electrónico

edit on translatewiki

Email address

edit local

Adresse de courriel

edit on translatewiki

כתובת דוא״ל

edit on translatewiki

E-mail-cím:

edit on translatewiki

Indirizzo e-mail

edit on translatewiki

メールアドレス

edit on translatewiki

E-pasta adrese

edit on translatewiki

E-postadresse

edit on translatewiki

E-mailadres:

edit on translatewiki

Adres e‐mail

edit on translatewiki

Correio eletrónico

edit on translatewiki

Endereço de e-mail

edit on translatewiki

Adresă de e-mail

edit on translatewiki

Адрес электронной почты:

edit on translatewiki

E-mailová adresa:

edit on translatewiki

E-postadress

edit on translatewiki

Адреса електронної пошти

edit on translatewiki

电子邮件地址

edit on translatewiki

donate_interface-email-explain payments We will email you a receipt to confirm your donation. Ons sal vir jou ’n kwitansie per e-pos aanstuur om jou skenking te bevestig.

edit on translatewiki

.Us enviarem un rebut per correu electrònic per confirmar la vostra donació.

edit on translatewiki

Potvrzení o daru vám zašleme e-mailem.

edit on translatewiki

Vi sender dig en e-mail med en kvittering for at bekræfte din donation.

edit on translatewiki

Wir werden Ihnen eine Bestätigung Ihrer Spende schicken

edit on translatewiki

Θα σας στείλουμε μια απόδειξη μέσω email για να επιβεβαιώσουμε τη δωρεά σας.

edit on translatewiki

Te enviaremos un correo electrónico con el recibo para confirmar tu donación.

edit on translatewiki

We will email you a receipt to confirm your donation.

edit local

Nous vous enverrons un reçu par courriel pour confirmer votre don.

edit on translatewiki

אנחנו נשלח לך קבלה בדוא"ל כדי לאשר את התרומה שלך.

edit on translatewiki

Egy nyugtát küldünk majd Önnek e-mailben az adományozás megerősítéséről.

edit on translatewiki

Ti invieremo un'e-mail con la ricevuta della tua donazione.

edit on translatewiki

ご寄付の完了を知らせるメールをお送りいたします。

edit on translatewiki

Mēs nosūtīsim Tev e-pasta ziņojumu ar Tava ziedojuma apliecinājumu.

edit on translatewiki

Vi sender deg en kvittering på e-post for å bekrefte gaven din.

edit on translatewiki

We mailen je een ontvangstbewijs ter bevestiging van je donatie.

edit on translatewiki

Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem swojej darowizny.

edit on translatewiki

Enviaremos um recibo por e-mail para confirmar o seu donativo.

edit on translatewiki

Enviaremos um recibo por e-mail para confirmar sua doação.

edit on translatewiki

Îți vom trimite prin e-mail o chitanță pentru a confirma donația.

edit on translatewiki

Чек в подтверждение вашего пожертвования будет отправлен вам по электронной почте

edit on translatewiki

Potvrdenie o poskytnutí daru vám pošleme e-mailom.

edit on translatewiki

Vi kommer att mejla dig ett kvitto för att bekräfta din gåva.

edit on translatewiki

Ми надішлемо вам квитанцію електронною поштою, щоб підтвердити вашу пожертву.

edit on translatewiki

我们会发送您一份电子收据以确认您的捐赠。

edit on translatewiki

donate_interface-donate-click payments Your credit / debit card will be securely processed. Jou krediet-/debietkaart sal veilig verwerk word

edit on translatewiki

La vostra targeta de crèdit serà processada de manera segura.

edit on translatewiki

Údaje o platební kartě budou zpracovány bezpečně.

edit on translatewiki

Dit kredit- eller betalingskort vil blive behandlet forsvarligt.

edit on translatewiki

Ihre Kredit- bzw. Debitkarteninformationen werden gesichert verarbeitet.

edit on translatewiki

Η πιστωτική / χρεωστική σας κάρτα θα τύχει ασφαλούς επεξεργασίας.

edit on translatewiki

Tu tarjeta de crédito o débito se procesará de manera segura.

edit on translatewiki

Your credit / debit card will be securely processed.

edit local

Votre carte bancaire ou de crédit/débit sera prise en charge de manière sécurisée.

edit on translatewiki

כרטיס האשראי שלך יעובד באופן מאובטח.

edit on translatewiki

A bankkártya-adataidat biztonságosan kezeljük.

edit on translatewiki

La tua carta di credito/debito verrà elaborata in modo sicuro.

edit on translatewiki

クレジットカードもしくはデビットカードは、安全に処理されます。

edit on translatewiki

Tiks veikta droša kredītkartes/debetkartes apstrāde

edit on translatewiki

Ditt kreditt- eller debitkort vil bli sikkert behandlet.

edit on translatewiki

Uw kaartgegevens worden veilig verwerkt.

edit on translatewiki

Twoja wpłata zostanie bezpiecznie przetworzona.

edit on translatewiki

O seu cartão de crédito ou débito será processado de forma segura.

edit on translatewiki

Seu cartão de crédito/ débito será processado com segurança.

edit on translatewiki

Plata dumneavoastră prin card de credit/debit va fi prelucrată în siguranță.

edit on translatewiki

Информация по вашей кредитной (дебетовой) карте будет обработана безопасным образом.

edit on translatewiki

Vaša kreditná/debetná karta bude bezpečne spracovaná.

edit on translatewiki

Dina kreditkortsuppgifter kommer att behandlas säkert.

edit on translatewiki

Інформацію по вашій кредитній або дебетовій картці буде оброблено у захищеному режимі.

edit on translatewiki

您提交的信用卡/借记卡信息会被安全地处理。

edit on translatewiki

donate_interface-problemsdonating donate, payments Problems donating? Probleme met jou skenking?

edit on translatewiki

Teniu problemes a l’hora de fer una donació?

edit on translatewiki

Problémy s peněžními dary?

edit on translatewiki

Problemer med at donere?

edit on translatewiki

Haben Sie Probleme beim Spenden?

edit on translatewiki

Προβλήματα με τη δωρεά;

edit on translatewiki

¿Problemas al donar?

edit on translatewiki

¿Problemas al donar?

edit local

Problèmes pour faire un don ?

edit on translatewiki

בעיות בתרומה?

edit on translatewiki

Nem működik az adományozás?

edit on translatewiki

Problemi con la donazione?

edit on translatewiki

寄付の際に何か問題がありましたか?

edit on translatewiki

Problēmas ziedojot?

edit on translatewiki

Problemer med å donere?

edit on translatewiki

Problemen bij het doneren?

edit on translatewiki

Masz problem z wykonaniem darowizny?

edit on translatewiki

Problemas no donativo?

edit on translatewiki

Problemas ao doar?

edit on translatewiki

Întâmpinați probleme?

edit on translatewiki

Возникла проблема с пожертвованием?

edit on translatewiki

Máte problém s darovaním?

edit on translatewiki

Svårigheter att lämna bidrag?

edit on translatewiki

Виникла проблема з пожертвуванням?

edit on translatewiki

捐赠遇到麻烦？

edit on translatewiki

donate_interface-otherways-short donate, payments Other ways to give Andere maniere om te gee

edit on translatewiki

Altres maneres de donar

edit on translatewiki

Jiné způsoby, jak přispět

edit on translatewiki

Alternative donationsmetoder

edit on translatewiki

Andere Möglichkeiten zu spenden

edit on translatewiki

Άλλοι τρόποι για να δώσετε

edit on translatewiki

Otras maneras de donar

edit on translatewiki

Otras maneras de donar

edit local

Autres moyens de donner

edit on translatewiki

דרכים אחרות לתרום

edit on translatewiki

Az adományozás más módjai

edit on translatewiki

Altre modalità di donazione

edit on translatewiki

その他に寄付する方法

edit on translatewiki

Citi veidi, kā ziedot

edit on translatewiki

Andre måter å gi

edit on translatewiki

Andere manieren om te geven

edit on translatewiki

Inne sposoby zrobienia darowizny

edit on translatewiki

Outras formas de contribuir

edit on translatewiki

Outras formas de contribuir

edit on translatewiki

Alte modalități de a dona

edit on translatewiki

Другие способы сделать пожертвование

edit on translatewiki

Iné spôsoby ako darovať

edit on translatewiki

Andra sätt att ge

edit on translatewiki

Інші способи здійснення пожертвувань

edit on translatewiki

其他捐赠方式

edit on translatewiki

donate_interface-faqs donate, payments Frequently asked questions Gereelde vrae

edit on translatewiki

Preguntes freqüents

edit on translatewiki

Často kladené otázky

edit on translatewiki

Ofte stillede spørgsmål

edit on translatewiki

Häufig gestellte Fragen

edit on translatewiki

Συχνά απαντημένες ερωτήσεις

edit on translatewiki

Preguntas frecuentes

edit on translatewiki

Preguntas frecuentes

edit local

Foire aux questions

edit on translatewiki

שאלות ותשובות

edit on translatewiki

Gyakran ismételt kérdések

edit on translatewiki

Domande frequenti

edit on translatewiki

よくあるご質問

edit on translatewiki

Bieži uzdotie jautājumi

edit on translatewiki

Ofte stilte spørsmål

edit on translatewiki

Veelgestelde vragen

edit on translatewiki

Często zadawane pytania

edit on translatewiki

Perguntas mais frequentes

edit on translatewiki

Perguntas mais frequentes

edit on translatewiki

Întrebări frecvente

edit on translatewiki

Часто задаваемые вопросы

edit on translatewiki

Často kladené otázky

edit on translatewiki

Svar på ofta förekommande frågor

edit on translatewiki

Поширені запитання

edit on translatewiki

常见问题

edit on translatewiki

donate_interface-tax-info donate, payments Tax deductibility information Belasting aftrekbaarheid

edit on translatewiki

Informació de deducció fiscal

edit on translatewiki

Informace o možnosti odpočtu z daní

edit on translatewiki

Information om skattefradrag

edit on translatewiki

Information über die steuerliche Absetzbarkeit

edit on translatewiki

Πληροφορίες φορολογικής έκπτωσης

edit on translatewiki

Información de desgravación de impuestos

edit on translatewiki

Información de deducción tributaria

edit local

Informations sur les conditions de déductibilité fiscale

edit on translatewiki

מידע על ניכוי מס

edit on translatewiki

Adólevonási információk

edit on translatewiki

Informazioni di deducibilità fiscale

edit on translatewiki

税金の控除について

edit on translatewiki

Informācija par nodokļu atvieglojumiem

edit on translatewiki

Informasjon om skattefradrag

edit on translatewiki

Fiscale aftrekbaarheid

edit on translatewiki

Informacje o odliczeniu podatku

edit on translatewiki

Informações sobre deduções fiscais

edit on translatewiki

Informações de dedutibilidade fiscal

edit on translatewiki

Informații privind deductibilitatea fiscală

edit on translatewiki

Информация об освобождении пожертвований от налогов

edit on translatewiki

Informácie o odpočítateľnosti dane

edit on translatewiki

Information om avdragsmöjligheter

edit on translatewiki

Інформація про звільнення від оподаткування

edit on translatewiki

减税信息

edit on translatewiki

donate_interface-informationsharing donate, payments We do not sell or trade your information to anyone. By donating, you agree to share your personal information with the Wikimedia Foundation, the nonprofit organization that hosts Wikipedia and other Wikimedia projects, and its service providers pursuant to our <a href="$1">donor policy</a>. Wikimedia Foundation and its service providers are located in the United States and in other countries whose privacy laws may not be equivalent to your own. For more information please read our <a href="$1">donor policy</a>. Ons verkoop of dryf nie handel met jou inligting nie. Deur ’n skenking te maak, stem jy in om jou persoonlike inligting te deel met Wikimedia Foundation, die organisasie sonder winsoogmerk wat Wikipedia en ander Wikimedia-projekte aanbied, en sy diensverskaffers ingevolge ons <a href="$1">skenkerbeleid</a>. Wikimedia Foundation en sy diensverskaffers is geleë in die Verenigde State en in ander lande wie se privaatheidswette moontlik nie gelykstaande aan jou eie land sin is nie. Vir meer inligting, lees asseblief ons <a href="$1">skenkerbeleid</a>.

edit on translatewiki

No venem les vostres dades ni en fem negoci amb ningú. En fer una donació, accepteu compartir la vostra informació personal amb la Wikimedia Foundation, l'organització sense ànim de lucre amfitriona de Viquipèdia i d'altres projectes de Wikimedia, i amb els seus proveïdors de serveis segons <a href="$1">la nostra política de donant</a>. Wikimedia Foundation i els seus proveïdors de serveis estan situats als Estats Units i a altres països on les lleis de privacitat dels quals podrien no ser equivalents a les vostres. Per a més informació, llegiu <a href="$1">la nostra política de donant</a>.

edit on translatewiki

Vaše údaje nikomu neprodáváme ani je s nikým nevyměňujeme. Tímto darováním souhlasíte s poskytnutím osobních údajů nadaci Wikimedia, neziskové organizaci provozující Wikipedii a další projekty Wikimedia, a jejím partnerům, v souladu s <a href="$1">pravidly dárcovství</a>. Nadace Wikimedia a její partneři sídlí ve Spojených státech a dalších zemích, jejichž zákony na ochranu osobních údajů se nemusí shodovat s těmi ve vaší zemi. Více si o tom můžete přečíst v našich <a href="$1">pravidlech dárcovství</a>.

edit on translatewiki

Vi sælger eller udveksler ikke dine oplysninger med andre. Ved at donere accepterer du at dele dine personlige oplysninger med Wikimedia Foundation, den nonprofit-organisation, der vært for Wikipedia og andre Wikimedia-projekter, samt dets tjenesteudbydere, i overensstemmelse med vores <a href="$1">donorpolitik</a>. Wikimedia Foundation og dets tjenesteudbydere er baseret i USA og andre lande, hvor lovgivningen om beskyttelse af personlige oplysninger ikke nødvendigvis svarer til lovgivningen i dit eget land. Yderligere oplysninger om dette findes i vores <a href="$1">donorpolitik</a>.

edit on translatewiki

Ihre Daten werden nicht an Dritte verkauft oder anderweitig vertrieben. Durch Ihre Spende stimmen Sie zu, Ihre persönlichen Daten mit der Wikimedia Foundation, der gemeinnützigen Organisation, die Wikipedia und andere Wikimedia-Projekte betreibt, und deren Dienstleistern gemäß unseren <a href="$1">Spendenrichtlinien</a> zu teilen. Die Wikimedia Foundation und ihre Dienstleister befinden sich in den USA und in anderen Ländern, deren Datenschutzgesetze sich möglicherweise von den in Ihrem Land geltenden Datenschutzgesetzen unterscheiden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren <a href="$1">Spendenrichtlinien</a>.

edit on translatewiki

Με τη δωρεά σας, μοιράζεστε τις πληροφορίες σας με το Ίδρυμα Wikimedia, την μη κερδοσκοπικό οργανισμό που φιλοξενεί την Wikipedia και άλλα εγχειρήματα του Wikimedia, καθώς και των παρόχων των υπηρεσιών της στις ΗΠΑ και αλλού, σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου μας για τους δωτηρές. Εμείς δεν πωλούμε ούτε ανταλλάσουμε τα στοιχεία σας με κανέναν. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε διαβάστε την <a href="$1">πολιτική μας σχετικά με τους δωρητές</a>.

edit on translatewiki

No vendemos ni intercambiamos tus datos con nadie. Al donar, aceptas compartir tu información personal con Wikimedia Foundation, una organización sin fines de lucro que alberga Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia, y con sus proveedores de servicios, de conformidad con nuestra <a href="$1">Política de privacidad de donantes</a>. Wikimedia Foundation y sus proveedores de servicios están ubicados en los Estados Unidos y en otros países cuyas leyes de privacidad pueden no ser equivalentes a las tuyas. Para más información, lee nuestra <a href="$1">Política de privacidad de donantes</a>.

edit on translatewiki

No vendemos ni intercambiamos tus datos con nadie. Al donar, aceptas compartir tu información personal con Wikimedia Foundation, una organización sin fines de lucro que alberga Wikipedia y otros proyectos de Wikimedia, y con sus proveedores de servicios, de conformidad con nuestra <a href="$1">Política de privacidad de donantes</a>. Wikimedia Foundation y sus proveedores de servicios están ubicados en los Estados Unidos y en otros países cuyas leyes de privacidad pueden no ser equivalentes a las tuyas. Para más información, lee nuestra <a href="$1">Política de privacidad de donantes</a>.

edit local

Nous ne commercialisons pas vos données et ne les vendons à personne. En faisant ce don, vous acceptez de partager vos données personnelles avec la Wikimedia Foundation, l’organisation à but non lucratif qui gère Wikipédia, les autres projets Wikimedia, ainsi que les prestataires de services conformément à notre <a href="$1">politique de confidentialité en matière de donation</a>. La Wikimedia Foundation et ses prestataires sont situés aux États-Unis et dans d’autres pays dont les lois sur la confidentialité des données peuvent différer des vôtres. Pour plus d’informations, nous vous demandons de bien vouloir lire notre <a href="$1">politique de confidentialité en matière de donation</a>.

edit on translatewiki

איננו מוכרים את המידע שלך ואיננו סוחרים בו עם איש. תרומתך מהווה את הסכמתך לשתף את המידע האישי שלך עם קרן ויקימדיה, הארגון ללא כוונת רווח שמארח את ויקיפדיה ואת המיזמים האחרים של ויקימדיה, ועם ספקי השירות שלה בהתאם ל<a href="$1">מדיניות התורמים</a> שלנו. קרן ויקימדיה וספקי השירות שלה נמצאים בארצות הברית ובארצות אחרות שחוקי הפרטיות שלהן אולי שונים מאלה שלך. למידע נוסף נא לקרוא את <a href="$1">מדיניות התורמים</a> שלנו.

edit on translatewiki

Adatait senki számára nem értékesítjük, és nem kereskedünk azokkal. Adományozásával beleegyezik abba, hogy személyes adatait megosszuk a Wikimedia Alapítvánnyal, a Wikipédiát és egyéb Wikimedia projekteket kezelő nonprofit szervezettel, illetve az <a href="$1">adományozásra vonatkozó irányelveinkkel </a> összhangban annak szolgáltatóival is. A Wikimedia Alapítvány és annak szolgáltatói az Egyesült Államokban, illetve más olyan országokban működnek, amelyek adatvédelmi rendelkezései eltérhetnek az Ön országának érvényben lévő adatvédelmi jogszabályaitól. Kérjük, további információért olvassa el az <a href="$1">adományozásra vonatkozó irányelveinket </a>.

edit on translatewiki

Non vendiamo o commercializziamo le tue informazioni con nessuno. Tramite le donazioni, accetti di condividere le tue informazioni personali con Wikimedia Foundation, l'organizzazione non-profit che gestisce Wikipedia e altri progetti Wikimedia, e i suoi fornitori di servizi ai sensi della nostra <a href="$1">politica sulle donazioni</a>. Wikimedia Foundation e i suoi fornitori di servizi sono ubicati negli Stati Uniti e in altri Paesi in cui le leggi sulla privacy potrebbero non essere equivalenti a quelle del tuo Paese. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra <a href="$1">politica sulle donazioni</a>.

edit on translatewiki

私たちは、あなたの個人情報を販売、交換することはありません。この度、ご寄付してくださることで、あなたはウィキペディアを含む各プロジェクトを運営する非営利団体のウィキメディア財団、また当財団の<a href="$1">寄付者の方針</a>に準ずるサービス・プロバイダーへの個人情報の共有に、同意して下さったとみなされます。 ウィキメディア財団とそのサービス・プロバイダーは、米国を含む海外に所在し、プライバシーに関する法律はあなたの国と異なる可能性があります。詳細については、当財団の<a href="$1">寄付者の方針</a>をご一読ください。

edit on translatewiki

Mēs jūsu informāciju nevienam nepārdosim un netirgosim. Ziedojot jūs piekrītat savas personīgās informācijas kopīgošanai ar Wikimedia Foundation (bezpeļņas organizāciju, kas nodrošina Wikipedia un citu Wikimedia projektu mitināšanu) un tā pakalpojumu sniedzējiem saskaņā ar <a href="$1">mūsu ziedotāju politiku</a>. Wikimedia Foundation un tā pakalpojumu sniedzēji atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs un citās valstīs, kuru privātuma tiesību akti var neatbilst tiesību aktiem jūsu valstī. Lai saņemtu plašāku informāciju, lūdzu, izlasiet <a href="$1">mūsu ziedotāju politiku</a>.

edit on translatewiki

Vi selger ikke din informasjon til noen. Ved å donere, godtar du å dele personopplysningene dine med Wikimedia Foundation, den ideelle organisasjonen som står bak Wikipedia og andre Wikimedia-prosjekter, og med organisasjonens tjenesteleverandører i henhold til vår <a href="$1">donorpolicy</a>. Wikimedia Foundation og organisasjonens tjenesteleverandører holder til i De forente stater og i andre land hvor personvernlovene kan være ulike de norske. Vi hverken selger eller tilbyr personopplysningene dine til andre. Nærmere informasjon finner du i vår <a href="$1">donorpolicy</a>.

edit on translatewiki

Je gegevens worden aan niemand verkocht of verhandeld. Door te doneren ga je akkoord met het delen van je persoonlijke gegevens met de Wikimedia Foundation, de non-profitorganisatie die verantwoordelijk is voor het hosten van Wikipedia en andere Wikimediaprojecten en haar dienstverleners op grond van ons <a href="$1">privacybeleid voor donateurs</a>. De Wikimedia Foundation en haar dienstverleners zijn gevestigd in de Verenigde Staten en andere landen waar de privacywetgeving mogelijk niet gelijkwaardig is aan die van jouw land. Ga voor meer informatie naar ons <a href="$1">privacybeleid voor donateurs</a>.

edit on translatewiki

Nie sprzedajemy nikomu ani nie handlujemy Twoimi informacjami. Dokonując darowizny, zgadzasz się na udostępnienie swoich danych osobowych Wikimedia Foundation – organizacji non–profit, która obsługuje Wikipedię i inne projekty Wikimedia oraz jej dostawcom usług zgodnie z naszą <a href="$1">polityką prywatności darczyńców</a>. Wikimedia Foundation i jej dostawcy usług są zlokalizowani w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach, których prawa dotyczące prywatności mogą nie być podobne do twoich. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj naszą <a href="$1">politykę prywatności darczyńców</a>.

edit on translatewiki

Não vendemos nem comercializamos a sua informação com ninguém. Ao realizar um donativo, concorda partilhar a sua informação privada com a Wikimedia Foundation, a organização sem fins lucrativos que aloja a Wikipédia e outros projetos da Wikimedia, e com os seus fornecedores de serviços, de acordo com as nossas <a href="$1">normas para doadores</a>. A Wikimedia Foundation e os seus fornecedores de serviços estão localizados nos Estados Unidos e noutros países cuja legislação de privacidade pode não ser equivalente à do seu país. Para mais informações, consulte as nossas <a href="$1">normas para doadores</a>.

edit on translatewiki

Não vendemos ou comercializamos suas informações com ninguém. Ao doar, você concorda em compartilhar suas informações pessoais com a Wikimedia Foundation, a organização sem fins lucrativos que abriga a Wikipedia e outros projetos da Wikimedia, e seus provedores de serviço nos termos da nossa <a href="$1">política de doação</a>. A Wikimedia Foundation e os seus provedores de serviços estão localizados nos Estados Unidos e em outros países cujas leis de privacidade podem não ser equivalentes às do seu próprio país. Para mais informações, por favor, leia nossa <a href="$1">política de doação</a>.

edit on translatewiki

Nu vindem și nu înstrăinăm datele dumneavoastră nimănui. Donând, sunteți de acord să vă furnizați informațiile personale atât Wikimedia Foundation, organizația nonprofit care găzduiește Wikipedia și alte proiecte conexe, cât și prestatorilor săi de servicii în conformitate cu <a href="$1">politica noastră referitoare la donații</a>. Wikimedia Foundation și prestatorii săi de servicii se află în Statele Unite precum și în alte țări ale căror legi privind confidențialitatea pot fi diferite de cele ale noastre. Pentru mai multe informații, citiți <a href="$1">politica noastră referitoare la donații</a>.

edit on translatewiki

Мы не продаём информацию о вас и не обмениваемся ею ни с кем. Делая пожертвование, вы соглашаетесь поделиться своей персональной информацией с Wikimedia Foundation — некоммерческой организацией, которая обеспечивает работоспособность Википедии и других проектов Wikimedia, а также с её поставщиками услуг в соответствии с нашей <a href="$1">политикой конфиденциальности доноров</a>. Wikimedia Foundation и его поставщики услуг расположены в США и других странах, законодательство которых может отличаться от принятого в вашей стране. Подробнее об этом см. в нашей <a href="$1">политике конфиденциальности доноров</a>.

edit on translatewiki

Vaše informácie nikomu nepredávame, ani s nimi neobchodujeme. Svojim príspevkom súhlasíte so sprístupnením osobných informácií nadácii Wikimedia Foundation, neziskovej organizácii, ktorá spravuje Wikipédiu a iné projekty Wikimedia, a jej poskytovateľom služieb v súlade s našimi <a href="$1">pravidlami darcovstva</a>. Nadácia Wikimedia Foundation a jej poskytovatelia služieb majú sídlo v USA a v iných krajinách, ktorých právne predpisy týkajúce sa ochrany súkromia nemusia byť rovnaké ako právne predpisy vo Vašej krajine. Ďalšie informácie nájdete v našich <a href="$1">pravidlách darcovstva</a>.

edit on translatewiki

Vi varken säljer eller utbyter dina uppgifter med någon. Genom att lämna en gåva går du med på att dela dina personuppgifter med Wikimedia Foundation, den ideella organisation som är värd för Wikipedia och andra Wikimedia-projekt och dess leverantörer i enlighet med vår <a href="$1">sekretesspolicy för donatorer</a>. Wikimedia Foundation och dess leverantörer befinner sig i Förenta staterna och i andra länder vars integritetslagar kan skilja sig från dem där du bor. För mer information läs vår <a href="$1">sekretesspolicy för donatorer</a>.

edit on translatewiki

Ми нікому не продаємо і ні з ким не обмінюємося вашою інформацією. Роблячи пожертву, ви даєте згоду на повідомлення вашої персональної інформації Фонду Wikimedia Foundation, некомерційній організації, яка підтримує роботу Вікіпедії та інших проєктів Wikimedia, а також його постачальникам послуг відповідно до нашої <a href="$1">політики щодо донорів</a>. Фонд Wikimedia Foundation і його постачальники послуг знаходяться у Сполучених Штатах та інших країнах, де законодавство про недоторканність приватного життя може відрізнятися від відповідного законодавства, яке діє у вашій країні. Щоб отримати докладнішу інформацію, ознайомтеся з нашою <a href="$1">політикою щодо донорів</a>.

edit on translatewiki

我们不会向任何人出售或交易您的信息。通过捐款，您同意与维基媒体基金会共享您的个人信息。维基媒体基金会是非营利性组织，主要负责管理维基百科、其他维基媒体项目，并且其服务提供商遵照我们的<a href="$1">捐款人隐私政策</a>。维基媒体基金会及其服务提供商位于美国和其他国家，这些国家的隐私法律与您所在国的可能不等价。关于更多信息，请阅读我们的<a href="$1">捐款人隐私政策</a>。

edit on translatewiki

donate_interface-monthly-cancel donate, payments For recurring donors, fixed monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation on the monthly anniversary of the first donation, until such time as you notify us to discontinue them. Donations initiated on the 29, 30, or 31 of the month will recur on the last day of the month for shorter months, as close to the original date as possible. For questions, please contact $1. Vir herhalende skenkers sal vaste maandelikse paaiemente deur die Wikimedia Foundation afgetrek word op die dag van die maand waarop die eerste skenking gemaak is, totdat jy ons kennis gee om dit te staak. Skenkings wat op die 29ste, 30ste of 31ste van die maand begin is, sal weer plaasvind op die laaste dag van die maand vir korter maande, so na aan die oorspronklike dag as moontlik. Indien jy enige vrae het, kontak $1.

edit on translatewiki

La Wikimedia Foundation debitarà els pagaments mensuals fixos dels donants habituals en l'aniversari mensual de la primera donació fins què se’ns notifiqui la seva suspensió. Les donacions iniciades els dies 29, 30 o 31 del mes es repetiran l'últim dia del mes per als mesos més curts, tan a prop de la data original com sigui possible. Per a qualsevol pregunta, pot posar-se en contacte amb $1.

edit on translatewiki

Wikimedia Foundation si o měsíční příspěvek pravidelně požádá inkasem v den měsíčního výročí prvního příspěvku, dokud nám nesdělíte, že máme přestat. Příspěvky odeslané 29., 30. nebo 31. příslušného měsíce se v kratších měsících zopakují poslední den měsíce, co možná nejblíže původnímu datu. Případné dotazy pište na $1.

edit on translatewiki

Hvis du er en tilbagevendende bidragyder, vil faste månedlige betalinger automatisk blive trukket af Wikimedia Foundation på den månedlige markering af din første betalingsdato, medmindre du beder os om at stoppe dem. For betalinger, der er blevet startet den 29., 30. eller 31. i måneden, vil gentagelserne finde sted den sidste dag i måneden i kortere måneder, så tæt på den oprindelige dato som muligt. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os på $1.

edit on translatewiki

Bei regelmäßigen Spendenden wird der monatliche Betrag am Monatstag der ersten Spende durch die Wikimedia Foundation abgebucht, bis Sie uns benachrichtigen, die Zahlungen einzustellen. Spendenzahlungen, die erstmals am 29., 30. oder 31. des Monats getätigt wurden, wiederholen sich bei kürzeren Monaten am letzten Tag des Monats, so nah wie möglich am ursprünglichen Datum. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an $1.

edit on translatewiki

Μηνιαίες πληρωμές θα χρεώνονται από το Ίδρυμα Wikimedia, μέχρι τη στιγμή που θα μας ειδοποιήσετε να τις διακόψουμε.

edit on translatewiki

En el caso de las donaciones periódicas, Wikimedia Foundation realizará todos los meses el cobro correspondiente el mismo día del mes de la primera donación, hasta el momento en que nos notifiques que quieras cancelar tu pago. Las donaciones iniciadas en los días 29, 30 o 31 se cobrarán el último día del mes en los meses que sean más cortos, lo más cerca posible en el tiempo a la fecha original. Para cualquier pregunta o duda, ponte en contacto con $1.

edit on translatewiki

En el caso de las donaciones periódicas, Wikimedia Foundation realizará todos los meses el cobro correspondiente el mismo día del mes de la primera donación, hasta el momento en que nos notifiques que quieras cancelar tu pago. Las donaciones iniciadas en los días 29, 30 o 31 se cobrarán el último día del mes en los meses que sean más cortos, lo más cerca posible en el tiempo a la fecha original. Para cualquier pregunta o duda, ponte en contacto con $1.

edit local

En cas de don mensuel, un montant fixe vous sera prélevé par la Wikimedia Foundation le même jour chaque mois et ce jusqu’à ce que vous nous informiez que vous souhaitez y mettre fin. Pour les dons démarrés le 29, 30 ou 31 du mois, les prélèvements suivants seront effectués le dernier jour du mois pour les mois plus courts, à la date la plus proche possible de celle du premier don. Pour toutes questions, veuillez contacter $1.

edit on translatewiki

תורמים קבועים יחויבו מדי חודש על ידי קרן ויקימדיה באותו יום בחודש שבו הועברה התרומה הראשונה, עד היום שבו תבקשו מאתנו להפסיק את החיוב.

תרומות שהועברו בימים 29, 30 או 31 בחודש יחויבו בחודשים קצרים יותר ביום האחרון של החודש, קרוב ככל האפשר למועד המקורי. לשאלות אנא פנו לכתובת: $1
edit on translatewiki

A visszatérő adományozókat a Wikimédia Alapítvány egy fix összeggel terheli meg havonta az első adomány fordulónapján mindaddig, amíg az adományozó nem értesít bennünket arról, hogy az adományok befizetését meg kívánja szünteti. A hónap 29., 30. vagy 31. napján indított adományok az annál rövidebb hónapok esetében a hónap utolsó napján kerülnek leemelésre, az eredeti dátum fordulónapjához legközelebb eső napon. Kérdéseikkel kérjük, forduljanak hozzánk bizalommal a(z) $1 címen.

edit on translatewiki

Per donatori ricorrenti, i pagamenti fissi mensili verranno addebitati dalla Wikimedia Foundation ogni mese nel giorno della prima donazione, fino ad eventuale vostra comunicazione di sospensione delle donazioni. Le donazioni effettuate per la prima volta il 29, 30 o 31 del mese verranno anticipate all'ultimo giorno del mese nei mesi più brevi, il più vicino possibile alla data originale. Per maggiori informazioni, ci potete scrivere a $1.

edit on translatewiki

継続的にご寄付をしていただける場合は、最初にご寄付して頂いた日を「記念日」とし、翌月以降はその「記念日」と同じ日に、ご指定頂いた固定額がウィキメディア財団へ引き落とされます。これは、あなたが寄付の中止を希望されるまで続きます。ただ、この「記念日」が29日、30日、31日の場合は、月によってこの日がないことがございます（例：２月）。その場合は、各月の最終日に引き落とされますことをご了承頂けますよう、お願い申し上げます。ご質問がある場合は、$1 までご連絡ください。

edit on translatewiki

Periodiskiem ziedotājiem noteiktus ikmēneša maksājumus Wikimedia Foundation debetēs vienu mēnesi pēc pirmā ziedojuma līdz laikam, kad lūgsiet tos pārtraukt. Ziedojumi, kas veikti mēneša 29., 30. vai 31. datumā, tiks atkārtoti īsāku mēnešu pēdējā datumā, pēc iespējas tuvāk sākotnējam datumam. Jautājumu gadījumā rakstiet uz e-pasta adresi $1.

edit on translatewiki

For gjentakende givere debiterer Wikimedia Foundation faste månedlige innbetalinger på den samme datoen den første donasjonen fant sted, noe som vil fortsette til vi mottar en oppsigelse fra deg. Donasjoner gitt den 29., 30. eller 31. i måneden belastes på den siste dagen i måneden når en måned har færre dager, slik at du betaler så nært opprinnelig bestillingsdato som mulig. Vennligst kontakt $1 hvis du har spørsmål.

edit on translatewiki

Als je een periodieke donateur bent, schrijft de Wikimedia Foundation elke maand een bedrag af op dezelfde dag waarop de eerste donatie werd verricht, totdat je aangeeft dat je de donatie wilt stopzetten. Donaties die voor het eerst zijn verricht op de 29e, 30e of 31e van de maand worden in de korte maanden op de laatste dag van de maand afgeschreven, zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke datum. Voor vragen kun je terecht bij $1.

edit on translatewiki

Darowizna comiesięczna będzie pobierana przez Wikimedia Foundation dopóki nie powiadomisz nas o jej odwołaniu. Będzie ona pobierana w tym samym dniu miesiąca co pierwsza wpłata. W przypadku pierwszych wpłat w dniach 29, 30 lub 31 miesiąca, pobrana będzie ona ostatniego dnia miesiąca, bliżej oryginalnej daty. Jeżeli masz pytania - skontaktuj się pod adresem $1.

edit on translatewiki

Para os benfeitores recorrentes, os pagamentos fixos mensais serão debitados pela Wikimedia Foundation no aniversário mensal do primeiro donativo, até ao momento em que nos notifique que pretende suspendê-los. Os donativos iniciados nos dias 29, 30 ou 31 do mês serão repetidos no último dia do mês para os meses mais curtos, o mais próximo da data original possível. Se quiser fazer-nos alguma pergunta, contacte $1, por favor.

edit on translatewiki

Para doadores periódicos, os pagamentos fixos mensais serão debitados pela Wikimedia Foundation no aniversário mensal da primeira doação, até que sejamos notificados por você sobre a descontinuação dos mesmos. As doações iniciadas nos dias 29, 30 ou 31 ocorrerão no último dia do mês para meses menores, o mais próximo possível da data original. Para perguntas, por favor, contate $1.

edit on translatewiki

Dacă optați pentru donații recurente, Fundația Wikimedia va încasa plata fixă lunară în ziua aniversării lunare a primei donații, până în momentul în care ne solicitați să întrerupem plățile. Donațiile inițiate în zilele de 29, 30 sau 31 ale lunii se vor repeta în ultima zi a lunii în cazul lunilor scurte, cât mai aproape de data originală. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la $1.

edit on translatewiki

Для регулярных спонсоров фиксированные ежемесячные платежи будут списываться «Фондом Викимедиа» по истечении каждого очередного месяца с даты первого пожертвования на протяжении всего времени вплоть до получения от вас уведомления о прекращении пожертвований. Пожертвования, инициированные 29-го, 30-го или 31-го числа месяца, будут списываться в последний день более коротких месяцев, как можно ближе к первоначальной дате. Все вопросы вы можете направлять по адресу $1.

edit on translatewiki

Pevné mesačné platby pravidelných darcov budú pripisované na účet nadácie Wikimedia Foundation jedenkrát mesačne v deň prvého príspevku, až kým nás nepožiadate o ich zastavenie. Dary, ktoré boli prvýkrát poskytnuté 29., 30. alebo 31. deň v mesiaci, sa budú v prípade kratších mesiacov opakovať posledný deň v mesiaci čo najbližšie k pôvodnému dátumu. V prípade otázok nás, prosím, kontaktujte na $1.

edit on translatewiki

Om du lämnar ett månatligt bidrag överförs pengarna samma dag varje månad som din första gåva, till dess att du anger att överföringen ska upphöra. Om din första gåva skedde den 29, 30, eller 31 i månaden, kommer efterföljande överföringar att göras så nära detta datum som möjligt, dvs. den sista dagen i de månader som saknar det datumet. För frågor, vänligen kontakta $1.

edit on translatewiki

Фонд Wikimedia Foundation списуватиме щомісячні платежі встановленого розміру з рахунків регулярних донорів у день здійснення першої пожертви, поки ви не повідомите нас про припинення регулярних пожертв. Пожертви, зроблені 29-го, 30-го або 31-го числа місяця, надалі будуть списуватися в останній день коротшого місяця, якомога ближче до початкової дати. Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся за адресою $1.

edit on translatewiki

对于循环捐赠人，每月固定支付将记入维基媒体基金会账户，根据首次捐赠日期月月重复，直到您通知我们停止。每月29、30或31号开始的捐赠将会在较短月份的最后一天重复，尽量与原日期靠近。如有疑问，敬请联系$1。

edit on translatewiki

Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:DonationInterface_messages&oldid=36207"