Ways to Give/de: Difference between revisions
Content deleted Content added
rm crypto |
Updates according to yearly refresh of Donor Support Pages |
||
Line 1:
{{Ways to Give 2022
| title = Andere Möglichkeiten zu spenden
| intro = Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Spende an die Wikimedia Foundation, die gemeinnützige Organisation, die Wikipedia und andere freie Wissensprojekte hostet.
| paypal-title = PayPal▼
| online-title = Online-Geschenk
| online-text = Sie können je nach Land einfach und sicher online über Methoden wie Kredit-/Debitkarte, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay, Online-Banküberweisung und andere Methoden einen Beitrag leisten. Bitte wählen Sie Ihren Kontinent, gefolgt von Ihrem Land für verfügbare Zahlungsmethoden aus.
| monthly-title = Monatliche Spende
Line 12 ⟶ 13:
Wenn Sie per Kredit-/Debitkarte spenden, benachrichtigen uns in einigen Fällen Kreditkartenverarbeiter über die Aktualisierung von Kartendaten (einschließlich Ablaufdatum), um sicherzustellen, dass die Spende nicht unterbrochen wird. Kontaktieren Sie bitte Ihren Kreditkartenanbieter für weitere Informationen, wenn Sie hierzu Fragen haben.
| check-title = Scheck (per Post)▼
| check-text = Spenden per Scheck und Zahlungsanweisung werden in unserem Schließfach verarbeitet, das sich an der unten angegebenen Adresse befindet. Bitte stellen Sie Schecks an die „Wikimedia Foundation, Inc.“ aus und fügen Sie einen Brief mit Ihrem Namen, Ihrer Postanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und dem Spendenbetrag bei. Bitte versenden Sie kein Bargeld per Post. Bitte beachten Sie, dass wir derzeit keine Schecks aus Frankreich, Italien oder Spanien akzeptieren können.▼
| check-address-usca = Wenn du dich innerhalb der USA oder Kanada befindest, sende deinen Scheck bitte an:▼
| check-address-intl = Wenn du dich außerhalb der USA oder Kanada befindest, sende deinen Scheck bitte an:▼
Bitte senden Sie Ihre Schecks oder Zahlungsanweisungen per Post an:▼
| check-address-note =▼
| check-text-large = Senden Sie uns für Schecks über große Beträge, mit Summen von 10.000 US-Dollar und mehr, bitte eine E-Mail an [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], damit wir über Ihre eingehende Spende informiert werden.▼
▲| stock-title = Aktienspenden
| stock-text = Um Aktien aus Ihrem Depot auf unseres zu übertragen, teilen Sie der depotführenden Bank bitte unseren Namen und unsere Kontonummer mit. Senden Sie bitte eine E-Mail an <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]</tt>, wenn die Transaktion abgeschlossen ist, damit wir die Transaktion überprüfen können. Ohne Überprüfung sind wir nicht in der Lage, Ihnen für Ihre Spende einen Dankesbrief und eine Spendenbescheinigung für die Steuer auszustellen.▼
| stock-text-assistance = Wenn Sie Hilfe bei der Vornahme einer Spende in Aktien benötigen, wenden Sie sich bitte an:▼
| banktransfer-title = Banküberweisung
Line 64 ⟶ 49:
: Für weitere Informationen oder bei Fragen zu Banküberweisungen senden Sie bitte eine E-Mail an <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]</tt>
▲| check-title = Scheck (per Post)
▲| check-text = Spenden per Scheck und Zahlungsanweisung werden in unserem Schließfach verarbeitet, das sich an der unten angegebenen Adresse befindet. Bitte stellen Sie Schecks an die „Wikimedia Foundation, Inc.“ aus und fügen Sie einen Brief mit Ihrem Namen, Ihrer Postanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und dem Spendenbetrag bei. Bitte versenden Sie kein Bargeld per Post. Bitte beachten Sie, dass wir derzeit keine Schecks aus Frankreich, Italien oder Spanien akzeptieren können.
▲| check-address-usca = Wenn du dich innerhalb der USA oder Kanada befindest, sende deinen Scheck bitte an:
▲| check-address-intl = Wenn du dich außerhalb der USA oder Kanada befindest, sende deinen Scheck bitte an:
▲Bitte senden Sie Ihre Schecks oder Zahlungsanweisungen per Post an:
▲| check-address-note =
▲| check-text-large = Senden Sie uns für Schecks über große Beträge, mit Summen von 10.000 US-Dollar und mehr, bitte eine E-Mail an [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], damit wir über Ihre eingehende Spende informiert werden.
| daf-title = Donor Advised Funds▼
| daf-text1 = Die Donor Advised Funds (DAFs) geben Ihnen die Möglichkeit die besten Steuervorteile mit der Flexibilität zu verbinden, das zu unterstützen, was Sie unterstützen möchten. Wenn Sie eine Spende an die Wikimedia Foundation direkt über Ihren DAF übersenden möchten, dann schauen Sie sich bitte die nachfolgenden Links an.▼
| daf-text2 = Bitte kontaktieren Sie uns unter [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], falls Sie Fragen haben, oder Ihre DAF-Auswahl nicht aufgelistet ist.▼
▲| stock-text = Um Aktien aus Ihrem Depot auf unseres zu übertragen, teilen Sie der depotführenden Bank bitte unseren Namen und unsere Kontonummer mit. Senden Sie bitte eine E-Mail an <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]</tt>, wenn die Transaktion abgeschlossen ist, damit wir die Transaktion überprüfen können. Ohne Überprüfung sind wir nicht in der Lage, Ihnen für Ihre Spende einen Dankesbrief und eine Spendenbescheinigung für die Steuer auszustellen.
▲| stock-text-assistance = Wenn Sie Hilfe bei der Vornahme einer Spende in Aktien benötigen, wenden Sie sich bitte an:
| endowment-title = Spende an das Endowment
| endowment-text = Das Wikimedia Endowment ist unser dauerhaftes Bekenntnis zu einer Welt des frei geteilten Wissens, jetzt und in Zukunft. Als Fonds, der im Hinblick auf langfristiges Wachstum investiert wird, schafft es eine solide finanzielle Grundlage für Wikipedia und andere Wikimedia-Projekte und trägt dazu bei, deren Zukunft zu sichern. Besuchen Sie [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org] oder senden Sie uns eine E-Mail an [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]um weitere Informationen zu erhalten.
|
| endowment-online-text = Ihre Spende an die Wikimedia Foundation wird für zukünftige Generationen einen nachhaltigen Nutzen haben. Sie können noch heute eine Spende [https://donate.wikimedia.org/?uselang=en&utm_medium=endowment&utm_campaign=C11_Waystogive&utm_source=Waystogive über unser Online-Spendenformular] tätigen. Informationen zu anderen Möglichkeiten, an die Foundation zu spenden, finden Sie unter [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org].
| legacy-text = Sie können die Zukunft des freien Wissens für kommende Generationen unterstützen, indem Sie in Ihrem Testament oder in Ihrer sonstigen Nachlassplanung eine Spende vorsehen. Eine Spende in Form eines Vermächtnisses kostet Sie zum jetzigen Zeitpunkt nichts und kann jederzeit und aus beliebigem Grund geändert werden. Sobald Ihre Spende erfolgt ist, wird sie dem Wikimedia Endowment hinzugefügt, wo Ihr Vermächtnis durch die dauerhafte Förderung von Wikimedia-Projekten weiterleben wird.▼
| endowment-legacy-title = Erbe
▲| endowment-legacy-text
Kontaktieren Sie bitte <tt>[mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org]</tt> für mehr Informationen zu Spenden in Form von Vermächtnissen.
Line 94 ⟶ 102:
Wir sind registriert unter der Nummer 61478.
▲| daf-title = Donor Advised Funds
▲| daf-text1 = Die Donor Advised Funds (DAFs) geben Ihnen die Möglichkeit die besten Steuervorteile mit der Flexibilität zu verbinden, das zu unterstützen, was Sie unterstützen möchten. Wenn Sie eine Spende an die Wikimedia Foundation direkt über Ihren DAF übersenden möchten, dann schauen Sie sich bitte die nachfolgenden Links an.
▲| daf-text2 = Bitte kontaktieren Sie uns unter [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], falls Sie Fragen haben, oder Ihre DAF-Auswahl nicht aufgelistet ist.
| questions = Für Fragen wenden Sie sich bitte an die [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].
| |||