FAQ/it: Difference between revisions

Content deleted Content added
Created page with "{{Support Page|title = Domande frequenti|smalltoc = yes}} Questa pagina contiene l’elenco delle domande frequenti sulla Wikimedia Foundation. Puoi trovarne altre nella pagi..."
 
No edit summary
Line 44:
Negli Stati Uniti la Wikimedia Foundation può godere dell'esenzione fiscale <span style="white-space: nowrap;">501(c)(3)</span>. Le donazioni effettuate in altre nazioni possono anche essere deducibili dalle tasse (vedere la [[{{LocalPage|Tax deductibility}}|deducibilità fiscale]] per maggiori dettagli). Consulta la pagina [[{{LocalPage|Ways to Give}}|Altre modalità di donazione]] per i dettagli su come effettuare una donazione tramite carta di credito o di debito, PayPal, Amazon e molti altri metodi. In caso di domande, contattaci all'indirizzo [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/>
 
== Perché dovrei donare e dove vanno i miei soldi? ==
----
 
Negli ultimi 20 anni, Wikipedia è diventata una fonte riconosciuta e affidabile di informazioni su cui milioni di persone fanno affidamento ogni giorno. Con più di 6.700 visualizzazioni di pagina al secondo e più di 350 modifiche al minuto, è uno dei primi 10 siti web al mondo e l'unico grande sito web gestito da un'organizzazione non-profit, la Wikimedia Foundation.
== ¿Por qué debería donar y a qué se destina mi dinero? ==
 
A differenza di altri siti web importanti, Wikipedia non si sostiene con la pubblicità, né vendendo i dati degli utenti a scopo di lucro. Con una donazione media di circa $ 15 USD, è supportata dai suoi lettori e lettrici, persone che la ritengono importante e vogliono continuare a sostenere il suo successo. Questo modello finanziario consente a Wikipedia di rimanere neutrale, affidabile e libera da interessi commerciali.
En los últimos 20 años, Wikipedia se ha convertido en una fuente de información fiable en la que confían millones de personas cada día. Con más de 6.700 páginas vistas cada segundo y más de 350 ediciones por minuto, Wikipedia es uno de los 10 sitios web más visitados del mundo, y el único de ellos dirigido por una organización sin ánimo de lucro, la Fundación Wikimedia.
 
Ecco solo alcuni dei modi in cui utilizziamo le donazioni per sostenere Wikipedia e la libera conoscenza:
A diferencia de otros sitios web visitados, Wikipedia no se financia a través de publicidad, ni depende de la venta de datos de los usuarios para obtener beneficios. En cambio, Wikipedia se mantiene gracias a sus lectores, personas que valoran Wikipedia y quieren seguir apoyando su éxito al aportar una donación que promedia los 15 dólares. Este modelo financiero permite que Wikipedia siga siendo neutral, fiable y sin intereses comerciales.
 
* '''Fornire un'infrastruttura tecnica di eccellenza per un sito web globale:''' Per soddisfare le esigenze dei lettori e delle lettrici di Wikipedia in tutto il mondo, gestiamo un'infrastruttura tecnologica internazionale paragonabile ai più grandi siti web commerciali. Nei costi di hosting sono inclusi servizi essenziali come mantenere i nostri server operativi, nonché un significativo e continuo lavoro di ingegneria per garantire che Wikipedia sia affidabile, sicura, che si carichi rapidamente e protegga la tua privacy.
Estas son algunas de las formas en que utilizamos las donaciones a Wikipedia y el conocimiento libre:
* '''Garantire che tu possa accedere a Wikipedia in ogni lingua su ogni dispositivo:''' Le donazioni ci consentono anche di dedicare risorse tecniche e ingegneristiche per far sì che tu possa accedere a Wikipedia nella tua lingua preferita, sul tuo dispositivo preferito, indipendentemente da dove ti trovi nel mondo e dal tipo di connessione a tua disposizione - che si tratti di un modem dial-up o di uno smartphone nuovo di zecca. La maggior parte dei principali siti web supporta una media di 50-100 lingue. Wikipedia supporta, invece, circa 300 lingue, un numero che cresce ogni anno. Abbiamo circa un dipendente ogni quattro milioni di lettori mensili di Wikipedia.
* '''Supportare progetti dalla comunità per aumentare l'accesso a informazioni affidabili:''' Collaboriamo con i volontari di Wikipedia in tutto il mondo per supportare le loro idee e aiutarli a portare più conoscenza libera nel mondo. Ogni anno, circa il 10% del nostro budget è specificamente dedicato al supporto di progetti della comunità che arricchiscono, accrescono e migliorano la conoscenza su Wikipedia.
* '''Difendere e proteggere la conoscenza libera in tutto il mondo:''' La politica e gli sforzi legali della Wikimedia Foundation aiutano a garantire che tutti abbiano il diritto di accedere, condividere e creare conoscenza, difendendo i nostri volontari e volontarie da ripercussioni e sostenendo il nostro impegno per la libertà di espressione e conoscenza. Sosteniamo licenze gratuite e software open source e lavoriamo per garantire che le leggi sul copyright siano concepite e riformate in modo che le persone possano condividere e utilizzare la conoscenza in modo più ampio. Combattiamo anche contro la censura e tuteliamo il diritto di tutti a parlare e imparare liberamente. Sostenere questo lavoro è essenziale per dare agli utenti, ovunque si trovino, la stessa possibilità di accesso ai progetti Wikimedia.
 
== Le richieste di raccolta fondi di Wikipedia sembrano urgenti, nonostante la Wikimedia Foundation abbia delle considerevoli risorse di riserva. Perché ha bisogno di finanziamenti aggiuntivi? ==
* '''Proporcionamos una infraestructura técnica de primer nivel para un sitio web global:''' Para satisfacer las necesidades de los lectores de Wikipedia en todo el mundo, operamos una infraestructura tecnológica internacional comparable a la de los mayores sitios web comerciales del mundo. Esto incluye costes de alojamiento como el mantenimiento de nuestros servidores, así como un importante y continuo trabajo de ingeniería para asegurarnos de que Wikipedia es fiable, segura, se carga rápidamente y protege tu privacidad.
* '''Garantizamos que puedas acceder a Wikipedia en todos los idiomas y en todos los dispositivos:''' Las donaciones también nos permiten dedicar recursos de ingeniería para garantizar el acceso a Wikipedia en tu idioma preferido, en tu dispositivo preferido, sin importar en qué lugar del mundo te encuentres - desde un módem de acceso telefónico hasta un flamante smartphone. La mayoría de los sitios web importantes ofrecen su contenido, en promedio, en entre 50 y 100 idiomas; Wikipedia está disponible en aproximadamente 300 idiomas, y esta cifra crece cada año. Si lo desglosamos, tenemos aproximadamente un empleado por cada cuatro millones de lectores mensuales de Wikipedia.
* '''Apoyamos proyectos liderados por la comunidad para aumentar el acceso a información fiable:''' Colaboramos con voluntarios de Wikipedia de todo el mundo para apoyar sus ideas y ayudarles a aportar más conocimiento libre al mundo. Cada año, alrededor del 10% de nuestro presupuesto se dedica específicamente a apoyar proyectos comunitarios que enriquecen, hacen crecer y mejoran el conocimiento en Wikipedia.
* '''Defendemos y protegemos el conocimiento libre en todo el mundo:''' Las políticas y los esfuerzos legales de la Fundación Wikimedia ayudan a asegurar que todo el mundo tenga el derecho de acceder, compartir y crear conocimiento, al tiempo que defiende a nuestros voluntarios de las amenazas de represalias, y mantiene nuestro compromiso con la libre expresión y el conocimiento abierto. Defendemos las licencias libres y el software de código abierto, y trabajamos para que las leyes de derechos de autor se redacten y reformen de tal modo que la gente pueda compartir y utilizar el conocimiento de forma más amplia. También luchamos contra la censura y protegemos el derecho de todos a expresarse y aprender libremente. El apoyo a este trabajo es vital para dar a los usuarios de todo el mundo un acceso igualitario a los proyectos de Wikimedia.
 
Siamo fortunati ad avere delle risorse di riserva. Non si tratta di fondi che utilizziamo quotidianamente, è possibile accedervi solo in circostanze eccezionali, come una crisi economica. Wikipedia e i suoi progetti sono strumenti fondamentali su cui il mondo fa affidamento ogni giorno. I nostri fondi di riserva servono a garantire la nostra sostenibilità nelle circostanze più avverse. Il nostro budget operativo e il nostro piano annuale vengono sviluppati attraverso un processo aperto e trasparente e sono soggetti ai feedback dei volontari e delle volontarie di Wikipedia e all'approvazione del Consiglio. I dettagli del nostro budget e del nostro piano sono sempre disponibili al pubblico per ulteriori revisioni.
== Las peticiones de recaudación de fondos de Wikipedia parecen urgentes, a pesar de la considerable reserva que la Fundación Wikimedia tiene. ¿Por qué necesitan financiación adicional? ==
 
== I compensi del personale fanno parte dei costi operativi. Come vengono determinati questi costi? ==
Tenemos la suerte de contar con una reserva. No son fondos que utilicemos en el día a día; sólo se puede acceder a ellos en circunstancias excepcionales, como una crisis económica. Wikipedia y sus proyectos son recursos críticos de los que el mundo depende a diario. Nuestros fondos de reserva están destinados a garantizar nuestra sostenibilidad incluso si se produce la peor eventualidad. Nuestro presupuesto operativo y nuestro plan anual se desarrollan a través de un proceso abierto y transparente, sujeto a los comentarios de los voluntarios de Wikipedia y a la aprobación del Consejo. Los detalles de nuestro presupuesto y plan están siempre a disposición del público para su revisión.
 
Sono complessivamente più di 250 le persone che lavorano all'ingegneria e ai prodotti della Wikimedia Foundation, gestendo l'infrastruttura tecnologica per oltre 20 miliardi di pagine visualizzate al mese. Rispetto alla maggior parte dei principali siti web, facciamo molto con poco. Inoltre, circa 100 dipendenti lavorano per dare supporto alla nostra comunità, creare collaborazioni con organizzazioni globali per rendere la conoscenza sempre più facilmente accessibile, portare avanti il lavoro legale e politico che aiuta a sostenere la riforma del copyright, prevenire la censura e sostenere la libertà di espressione e garantire che le politiche sulla privacy e sulla sicurezza nei paesi di tutto il mondo proteggano i nostri lettori, le nostre lettrici e i nostri editor.
== La remuneración del personal forma parte de sus gastos operativos. ¿Pueden explicar cómo se determina? ==
 
Sappiamo che gli stipendi variano in tutto il mondo e assumiamo in mercati molto competitivi. Allo stesso tempo, però, siamo un'associazione senza scopo di lucro. Pertanto, ci sforziamo di essere equi, di fronteggiare l’inflazione e la disuguaglianza di reddito, fornendo un equo compenso a chi lavora con noi.
En total, más de 250 personas trabajan en ingeniería y producto en la Fundación Wikimedia, y se encargan de la infraestructura tecnológica de más de 20.000 millones de páginas vistas al mes. En comparación con la mayoría de los grandes sitios web, hacemos mucho con poco. Además, aproximadamente 100 personas trabajan en el apoyo a la comunidad y en conceder subvenciones; en generar asociaciones con organizaciones mundiales para hacer que el conocimiento esté disponible de forma más libre; y en el trabajo legal y político que ayuda a abogar por la reforma de los derechos de autor, a prevenir la censura y a defender la libertad de expresión; así como a garantizar que las políticas de privacidad y seguridad en países de todo el mundo protejan a nuestros lectores y editores.
 
== Come posso donare? ==
Sabemos que los salarios varían en todo el mundo y que contratamos en mercados muy competitivos. Al mismo tiempo, somos una organización sin ánimo de lucro. Como tal, nos esforzamos por ser justos, consideramos la inflación y la desigualdad de ingresos, al tiempo que ofrecemos una remuneración equitativa a todos.
 
Esistono diversi modi per fare donazioni alla Wikimedia Foundation al fine di supportare Wikipedia e la conoscenza gratuita. I più comuni sono le principali carte di credito o di debito (VISA, Mastercard, Discover o American Express), PayPal, bonifico bancario e Amazon. Per altre modalità, come la donazione mensile automatica, assegno, vaglia o detrazione dallo stipendio, visita la nostra pagina [[{{LocalPage|Ways to Give}}|Modalità di donazione]]. Sono accettate molte valute.
== ¿Cómo puedo donar? ==
 
== Qual è la vostra informativa sulla privacy per i donatori? ==
Hay varias formas de donar a la Fundación Wikimedia para apoyar a Wikipedia y al conocimiento libre. La más común es usar una tarjeta de crédito o débito (VISA, Mastercard, Discover o American Express), o a través de PayPal, transferencia bancaria o Amazon. Para consultar otras formas de contribuir, incluyendo una donación mensual automática, cheque o giro postal y deducción de nómina, por favor visita nuestra página de “[[{{LocalPage|Ways to Give}}|Otras maneras de donar]]”. Aceptamos donaciones en diversas divisas.
 
Ci impegniamo a proteggere il diritto alla privacy dei nostri sostenitori e sostenitrici e pertanto non condivideremo, venderemo o scambieremo il tuo indirizzo e-mail con nessuno. Per maggiori dettagli, consulta la nostra [[wmf:Donor privacy policy/it|informativa sulla privacy dei donatori della Wikimedia Foundation]].
== ¿Cuál es la política de privacidad de los donantes? ==
 
== Le mie donazione sono deducibili dalle tasse? ==
Nos comprometemos a proteger los derechos de privacidad de nuestros donantes y no vender, comercializar ni alquilar su información personal bajo ninguna circunstancia. Consulta nuestra [[wmf:Donor privacy policy/es|política de privacidad de los donantes]] para conocer todos los detalles.
 
Alcune donazioni alla Wikimedia Foundation possono beneficiare delle detrazioni fiscali. Visita la nostra pagina sulla [[{{LocalPage|Tax deductibility}}|deducibilità fiscale]] per saperne di più.
== ¿Mis donaciones son deducibles de impuestos? ==
 
----
Algunas donaciones a la Fundación Wikimedia pueden ser deducibles de impuestos. Visita nuestra página de [[{{LocalPage|Tax deductibility}}|desgravación de impuestos]] para obtener más información.
 
== ¿Cuál es su política de reembolso? ==