Revision as of 00:50, 13 October 2011 view source imported>Woraponboonkerd m update translation		Revision as of 17:44, 29 October 2011 view source imported>Supasate mNo edit summary Newer edit →
Line 1: ~~ผมเป็นอาสาสมัคร~~ <!-- ผมไม่ได้รับเงินเลยแม้แต่เซ็นต์เดียวจากการทำงานที่วิกิพีเดีย อาสาสมัครผู้เขียนบทความรวมไปถึงผู้แก้ไขบทความนับพันคนก็ไม่ได้รับเงินเช่นเดียวกัน ตอนที่ผมก่อตั้งวิกิพีเดีย ผมสามารถทำให้มันเป็นบริษัทที่แสวงหากำไรได้ด้วยการลงโฆษณาและป้ายแบนเนอร์บนเว็บ แต่ผมเลือกที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป !! NOTE TO TRANSLATORS !! This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. --> การพาณิชย์ก็ดี การลงโฆษณาก็ไม่เลวร้ายอะไร แต่มันไม่อยู่ที่นี่ ที่วิกิพีเดีย ตอนที่ผมก่อตั้งวิกิพีเดีย ผมสามารถทำให้มันเป็นบริษัทที่แสวงหากำไรได้ด้วยการลงโฆษณาและป้ายแบนเนอร์บนเว็บ แต่ผมเลือกที่จะทำในสิ่งที่แตกต่างออกไป ผมทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้เรานำหน้าและมั่นคง เราเติมเต็มภารกิจของเรา และปล่อยสิ่งไม่ดีให้กับผู้อื่น วิกิพีเดียเป็นบางสิ่งที่พิเศษ มันเหมือนกับห้องสมุดหรือสวนสาธารณะ มันเหมือนกับวัดสำหรับความคิด ที่ซึ่งเราทุกคนมาเพื่อคิด เรียนรู้ และแบ่งปันความรู้แก่ผู้อื่น มันเป็นโครงการของมนุษยชาติอันเป็นเอกลักษณ์หนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์ เป็นโครงการที่นำสารานุกรมฟรีมาให้กับบุคคลใดๆ บนโลกใบนี้ เปรียบเทียบกับเว็บไซต์ที่ติด 5 อันดับแรก มูลนิธิวิกิมีเดีย องค์กรไม่แสวงหากำไรที่ให้บริการวิกิมีเดียนั้น มีขนาดเล็กมาก: กูเกิล: ใช้เซิร์ฟเวอร์ 1,000,000 เครื่อง, พนักงาน 24,000 คน ~~ให้กับทุกๆ คน~~ เฟซบุ๊ค: ใช้เซิร์ฟเวอร์ 60,000 เครื่อง, พนักงาน 2,000 คน ไมโครซอฟท์: ใช้เซิร์ฟเวอร์ 220,000 เครื่อง, พนักงาน 90,000 คน ยาฮู: ใช้เซิร์ฟเวอร์ 50,000 เครื่อง, พนักงาน 13,900 คน *วิกิพีเดีย: ใช้เซิร์ฟเวอร์ 370 เครื่อง, พนักงาน 73 คน''' วิกิพีเดียเป็นเว็บไซต์ที่มีผู้ใช้สูงสุดอันดับที่ 5 ของโลก และให้บริการแก่ผู้ใช้จำนวน 420 ล้านคนทุกเดือน - พร้อมจำนวนการเยี่ยมชมนับพันล้านหน้า ถ้าท่านผู้อ่านจดหมายฉบับนี้ทุกท่านบริจาคกันคนละ 5 ดอลลาร์สหรัฐ เราจะสามารถสิ้นสุดการรับบริจาคในวันนี้ได้เลย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะบริจาค และนั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ เพราะในทุกปีเรามีจำนวนคนบริจาคที่เพียงพอ เมื่อเราถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้เราก็จะหยุดแคมเปญนี้ เราเป็นองค์กรขนาดเล็ก และผมทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้เรานำหน้าและมั่นคง เราเติมเต็มภารกิจของเรา และปล่อยสิ่งไม่ดีให้กับผู้อื่น▼ ▲ถ้าท่านผู้อ่านจดหมายฉบับนี้ทุกท่านบริจาคกันคนละ 5 ดอลลาร์สหรัฐ เราจะสามารถสิ้นสุดการรับบริจาคได้ในหนึ่งวัน~~นี้ได้เลย~~ในแต่ละปี แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะบริจาค และนั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญ เพราะในทุกปีเรามีจำนวนคนที่ตัดสินใจจะบริจาคที่เพียงพอ เมื่อเราถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้เราก็จะหยุดแคมเปญนี้ เราเป็นองค์กรขนาดเล็ก และผมทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้เรานำหน้าและมั่นคง เราเติมเต็มภารกิจของเรา และปล่อยสิ่งไม่ดีให้กับผู้อื่น ในการทำสิ่งเหล่านี้โดยที่ไม่ต้องพึ่งพิงการโฆษณา เราต้องการคุณ คุณคือผู้ที่จะทำให้ความฝันยังเป็นจริงอยู่ คุณคือผู้ที่สร้างวิกิพีเดีย และคุณคือผู้ที่เชื่อว่าที่ที่สะท้อนความคิดและการเรียนรู้นั้นมีค่าควรแก่การดำรงอยู่ ในปีนี้ กรุณาตัดสินใจบริจาคเป็นจำนวน 5 เหรียญสหรัฐ, 2010 ยูโร, 501000 เยน ~~เหรียญสหรัฐ~~หรือจำนวนเงินอื่นๆ เท่าที่คุณสามารถ เพื่อปกป้องและทำให้วิกิพีเดียมั่นคงต่อไป ขอบคุณ, '''Jimmy Wales (จิมมี เวลส์)'''<br />

Template:Appeal/default/th: Difference between revisions