Donate

Template:Appeal/default/de: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Jsoby (talk | contribs)
inactive
1,956 edits
m Bot: Using standard numbers in appeals
No edit summary
Line 1:
 
<!--
 
Line 10 ⟶ 9:
-->
 
Google hat knapp eine Million Server. Yahoo hat um die 13.000 Angestellte. Wir haben 679 Server und nur 95 Angestellte.
<!-- Google might have close to a million servers. Yahoo has something like 13,000 staff. We have 679 servers and 95 staff. -->
 
Die Wikipedia liegtist weltweitdie aufam Platzfünfthäufigsten 5besuchte Seite im Internet und erreichtdient jedenMonat für Monat 450 Millionen Menschen&nbsp; als Nachschlagewerk – durch Milliarden von Seitenaufrufen.
<!-- Wikipedia is the #5 site on the web and serves 450 million different people every month – with billions of page views. -->
 
Geschäftstüchtigkeit ist in Ordnung, Werbung ist nichts Schlimmes&nbsp;– aber nichthier, beiauf unsWikipedia, nichtwollen inwir derdarauf Wikipediaverzichten.
<!-- Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikipedia. -->
 
Die Wikipedia ist etwas Besonderes. Sie ist wie eine Bibliothek oder ein Park., Siesie ist wie ein Freiraum für den Geist. Es ist einEin Ort, den wir alle aufsuchen können, um nachzudenken, etwas zu lernen und unser Wissen mit anderen zu teilen.
<!-- Wikipedia is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others. -->
 
Als ich die Wikipedia gegründet habegründete, hätte ich daraus ein gewinnorientiertes Unternehmen mit und durch kommerziellekommerzieller Werbung machen können, aber ich habe mich anders entschieden. Wir haben all die Jahre hart gearbeitet, um die Wikipedia schlank und straffkompakt zu halten. WirDies erfüllenbleibt unsere MissionAufgabe&nbsp;– Verschwendung überlassen wir anderen.
<!-- When I founded Wikipedia, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others. -->
 
Wenn jeder Leser dieses BriefesWikipedias 5 Euro spenden würde, bräuchten wir pro Jahr nur an einem einzigen Tag Spenden zu sammeln. Aber nicht alle können oder wollen spenden. Und das ist in Ordnung. Jedes Jahr kommtfindet sich dennoch genugeine Geldausreichende Zahl an zusammenUnterstützern.
<!-- If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give. -->
 
SpendenZählen auch Sie zu unseren Unterstützern und spenden Sie dieses Jahr 5 Euro, 2010 Euro,oder 50100 Euro oder so viel, wie Sie entbehren können, um die Wikipedia zu unterstützen und zu erhalten.
<!-- This year, please consider making a donation of $5, €10, ¥1000 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia. -->
 
Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/wiki/Template:Appeal/default/de"