Ways to Give/zh-hans: Difference between revisions
Content deleted Content added
rm crypto |
Translation update |
||
Line 1:
{{Ways to Give 2022
| intro = 感謝您有興趣向維基媒體基金會捐款，該基金會是託管維基百科和其他免費知識項目的非營利組織。
| paypal-title = PayPal ▼
| online-text = 您可以通過信用卡/簽帳金融卡、PayPal、Apple Pay、Google Pay、Amazon Pay、網上銀行轉賬等方式輕鬆安全地網上捐贈，具體取決於您所在的國家/地區。請選擇您所在的大洲，然後選擇您所在的國家/地區以了解可用的付款方式。
| monthly-title = 每月捐赠
Line 13 ⟶ 14:
如果您使用信用卡/借记卡进行捐赠，在某些情况下，信用卡处理方会在信用卡/借记卡详细信息（包括到期日期）更新时通知我们，以确保捐赠不会中断。如果您对此有疑问，请联系您的信用卡提供商以获取更多信息。
| check-title = 支票或汇票（通过邮政）▼
| check-text = 使用支票和汇票进行的捐赠将汇至我们位于以下地址的收款箱。支票抬头请填写 "Wikimedia Foundation, Inc."，并附上一封写有您的姓名、邮寄地址、电话号码、电子邮件地址和捐赠金额的信函。请不要通过邮件寄送现金。请注意，我们目前不接受来自法国、意大利或西班牙的支票。▼
请将支票或汇票邮寄至：▼
| check-address-usca = 如果您住在加拿大或者美国，请邮寄支票到以下的地址：▼
| check-address-intl = 如果您住在美国或加拿大以外地区，请邮寄支票到以下的地址：▼
| check-text-large = 对于 10,000 美元及以上的大额支票，请发送电子邮件至 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]，告知我们您的捐赠。▼
▲| stock-title = 股票捐赠
| stock-text = 若要将股票从您的经纪公司转移到我们的经纪公司，请向经纪人提供我们的名称和账号。交易完成后，请发送电子邮件至 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]，以便我们验证交易。未经验证，我们无法就您的捐赠出具感谢信和报税收据。▼
| stock-text-assistance = 如果您需要任何捐赠股票的协助，请联系：▼
| banktransfer-title = 银行转账
Line 60 ⟶ 47:
基金会不收取捐赠的转账费用，但您当地的银行可能会收取。我们强烈建议您在发起转账前与银行核实，以确保您了解向 Wikimedia 捐赠可能产生的任何收费。
有关银行转账的更多信息或如果您有任何疑问，请发送电子邮件至 [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]
| daf-title = Donor Advised Funds（捐赠人建议基金）▼
| daf-text1 = 捐赠人建议基金 (DAF) 可以让您在获得税收优惠的同时，灵活支持您希望支持的事业。如果您想直接从您的 DAF 向 Wikimedia Foundation 建议捐赠，请参见以下链接：▼
| daf-text2 = 如果您有任何疑问或您选择的 DAF 未列出，请通过 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] 联系我们。▼
▲| check-title = 支票或汇票（通过邮政）
▲| check-text = 使用支票和汇票进行的捐赠将汇至我们位于以下地址的收款箱。支票抬头请填写 "Wikimedia Foundation, Inc."，并附上一封写有您的姓名、邮寄地址、电话号码、电子邮件地址和捐赠金额的信函。请不要通过邮件寄送现金。请注意，我们目前不接受来自法国、意大利或西班牙的支票。
▲请将支票或汇票邮寄至：
▲| check-address-usca = 如果您住在加拿大或者美国，请邮寄支票到以下的地址：
▲| check-address-intl = 如果您住在美国或加拿大以外地区，请邮寄支票到以下的地址：
▲| check-text-large = 对于 10,000 美元及以上的大额支票，请发送电子邮件至 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]，告知我们您的捐赠。
▲| stock-text = 若要将股票从您的经纪公司转移到我们的经纪公司，请向经纪人提供我们的名称和账号。交易完成后，请发送电子邮件至 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]，以便我们验证交易。未经验证，我们无法就您的捐赠出具感谢信和报税收据。
▲| stock-text-assistance = 如果您需要任何捐赠股票的协助，请联系：
| endowment-title = 资金捐赠
| endowment-text = Wikimedia Endowment 是我们对免费分享知识世界的持久承诺，现在和将来都是如此。作为投资于长期增长的基金，它为 Wikipedia 和其他 Wikimedia 项目奠定了坚实的财务基础，并有助于确保其未来发展。有关更多信息，请访问 [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org] 或发送电子邮件至 [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]。
|
| endowment-online-text = 您對維基媒體基金會的捐贈將為子孫後代帶來持久的利益。您今天可以 [https://donate.wikimedia.org/?uselang=fr&utm_medium=endowment&utm_campaign=C11_Waystogive&utm_source=Waystogive 通過我們的網上捐贈表格]贈送禮物。有關其他捐贈方式的信息，請瀏覽 [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]。
| legacy-text = 您可以通过遗嘱或其他遗产计划进行捐赠，让后代们在未来也能获得免费的知识。遗产捐赠不需要您现在付出任何代价，并且可以随时出于任何原因更改。一经实现，您的捐赠将添加到 Wikimedia Endowment 中，您的遗产将通过永久支持 Wikimedia 项目而得以延续。▼
| endowment-legacy-title = 遗产捐赠
▲| endowment-legacy-text = 您可以通过遗嘱或其他遗产计划进行捐赠，让后代们在未来也能获得免费的知识。遗产捐赠不需要您现在付出任何代价，并且可以随时出于任何原因更改。一经实现，您的捐赠将添加到 Wikimedia Endowment 中，您的遗产将通过永久支持 Wikimedia 项目而得以延续。
有关遗产捐赠的更多信息，请联系 [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org]。
| matching-title = 配捐
Line 91 ⟶ 100:
'''我们的 CFC 编号为 61478。'''
▲| daf-title = Donor Advised Funds（捐赠人建议基金）
▲| daf-text1 = 捐赠人建议基金 (DAF) 可以让您在获得税收优惠的同时，灵活支持您希望支持的事业。如果您想直接从您的 DAF 向 Wikimedia Foundation 建议捐赠，请参见以下链接：
▲| daf-text2 = 如果您有任何疑问或您选择的 DAF 未列出，请通过 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] 联系我们。
▲| amazon-title = Amazon Pay
| questions = 如有问题，请联系 [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]。
| |||