|
Vikipedijoje aš sukūriau 2,463 straipsnius. Visi jie yra prieinami kiekvienam.
<!--
Aš esu sistemų konsultantas, dirbu dideliuose kompiuterių tinkluose. Jei laikas, kurį aš praleidau Vikipedijoje, būtų paverstas į pinigus, aš būčiau uždirbęs šimtus tūkstančius dolerių.
!! NOTE TO TRANSLATORS !!
Bet pinigai čia – ne skatinamoji priemonė. Tu vertiesi kitokia valiuta Vikipedijoje. Informaciją parūpinu aš ir tūkstančiai kitų redaguotojų, kurie noriai tai daro. Mes visi žinome, kad pasaulis yra geresnis, kai informacija yra laisvai pasiekiama kiekvienam.
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)
Žinoma, sistema, palaikanti informaciją Vikipedijoje, nėra nemokama, ir štai kodėl mes kartą per metus prašome Jūsų paramos. Vikipedijoje nėra reklamų, ten niekas nežybsi, ten nieko nėra puslapio paraštėse, mes nieko nebandome Jums parduoti. Vikipedija nėra remiama kompanijų reklamavimosi tikslais.
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top.
Mums tik reikia Jūsų paramos – $5, €10, ¥1000 arba kiek galite, kad padėtumėte išlaikyti informaciją, kuri pasiekia Jus.
-->
Mūsų darbą palaikanti sistema, talpinama ne pelno siekiančioje organizacijoje Wikimedia Foundation, laikosi iš paskutiniųjų. Google gali turėti per milijoną serverių. Yahoo turi apie 13 000 darbuotojų. Mes, štai, turime 400 serverių bei 73 darbuotojus.
Vikipedija yra penktaspenkta pagal lankomumąpopuliarumą internetosvetainė tinklalapisinternete visamebei pasaulyje, aptarnaujantisaptarnauja 422 milijonus skirtingų žmonių kas mėnesį – tai milijardai puslapių peržiūrų.
Komercija yra puiku. Reklama nėra blogis. Bet jai čia ne vieta. Ne Vikipedijoje.
Ekonomika taip sudaryta, kad mes manome, jog žmonės dirba tik dėl pinigų. Kaip kitaip galima priverst juos pasirodyti, jei jiems nebus atlyginta?
Vikipedija – tai kažkas ypatingo. Tai lyg biblioteka ar viešasis parkas. Tai tarytum šventykla protui. Tai vieta, į kurią visi galime ateiti pamąstyti, pasimokyti, pasidalinti savo žiniomis su kitais.
Vikipedijoje pasiryžimas bendradarbiauti ir pagerinti žinias naudojamas sukurti neįkainojamus informacijos išteklius. Privati nuomonė nėra pirmoji šioje eilėje. Jūs gaunate neutralią ir patikimą informaciją. Surūšiuotą su mados gaidele, puikiai sudėliotą, su visais šaltiniais, šios dienos naujausiais straipsniais, kada tik pageidaujate.
Įkūręs Vikipediją, ją galėjau paversti pelno siekiančia kompanija, pilna reklaminių skydelių, bet nusprendžiau eiti kitu keliu. Mes metų metus dirbome tam, kad išlaikytume šią organizaciją taupią bei tvarkingą. Mes vykdome savo misiją ir jos rezultatais dalijamės su kitais.
Atrodo, kad tai daugiau, nei aš tikėjausi.
Jei kiekvienas, skaitantis šį laišką, paaukotų 5 JAV dolerius, mes aukų rinkimo akciją rengtumėme tik vieną dieną per metus. Tačiau ne kiekvienas gali paaukoti ar paaukos. Ir tai yra gerai. Kasmet tiesiog pakankamai žmonių nusprendžia paaukoti.
Dėkui,
Šiais metais maloniai prašome apsvarstyti galimybę paaukoti $5, €20, ¥1000 ar bet kokią kitą sumą, kurią galėtumėte skirti Vikipedijos išsaugojimui ir išlaikymui.
Ačiū,
▲''' AlanJimmy SohnWales'''<br/>
▲Vikipedijos autoriusįkūrėjas
| 