Ways to Give/ro: Difference between revisions

Content deleted Content added
Removing `| check-text-large` because it erroneously requests that $10k+ donors mail check to the SF office; this text needs to be translated to new request for donor to email benefactors@wikimedia.org
No edit summary
Line 1:
{{Ways to Give
| creditdebit-title = Card de credit/debit, servicii de internet banking sau eWallet
| creditdebit-text =
Pentru donații prin '''card de credit/debit''', '''eWallet''', sau '''internet banking''' (anumite țări), vă rugăm să selectați continentul dvs., urmat de țara dvs., pentru metode de plată disponibile.
Line 18:
| check-title = Cec (prin poștă)
| check-text =
Vă rugăm să scrieți cecul pentru „Wikimedia Foundation, Inc.” și să-l trimiteți la adresa de mai jos. Vă rugăm să anexați o scrisoare cu numele dvs., adresa dvs., numărul dvs. de telefon, adresa dvs. de e-mail și suma donației. Vă rugăm să nu trimiteți numerar prin poștă. Rețineți că în prezent nu putem accepta cecuri din Franța, Italia sau Spania.
 
Trimiteți cecurile sau ordinele de plată la:
 
| check-text-large = Pentru cecuri cu valoarea de peste 10.000 USD, trimiteți un e-mail la [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] pentru a ne anunța despre donația primită.
 
| stock-title = Donație de acțiuni
Line 28 ⟶ 32:
| banktransfer-text =
 
Acceptăm o varietate de monede, iar Citibank va converti moneda dvs. în USD sau EUR.
; Pentru transferuri interne (SUA) în USD, contul nostru doar pentru depozit este
 
; Pentru transferuri internaționale și interne (SUA) în USD, contul nostru doar pentru depozit este
: Banca: Citibank
: Adresă: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA
: ABA/ACH# 321171184
: A/C# 203129580
: Cod Swift:CITIUS33
 
: Telefon: 415-982-2960
; Pentru transferuri bancare internaționale, vă rugăm să utilizați
 
: Banca: Citigroup Centre
: Canada Square
: Canary Wharf
: London E14 5LB
: United Kingdom
 
; Pentru donații în GBP
 
; Pentru donații în GBP
: Număr cont: 18797250
: Nume cont: WIKIMEDIA FOUNDATION INC
Line 52 ⟶ 50:
: Cod sortare: 185008
 
; Pentru a dona în EUR
 
: Număr cont: 18796270
: Nume cont: WIKIMEDIA FOUNDATION INC
Line 60 ⟶ 57:
: Cod Swift: CITIGB2L
: Cod sortare: 185008
: Opțiunea internațională prin Citigroup este numai pentru transferuri bancare internaționale. Contul EUR este conform cu SEPA.
 
Opțiunea internațională prin Citigroup este numai pentru transferuri bancare internaționale. Contul EUR este conform cu SEPA.
 
Vă rugăm să rețineți că nu putem confirma automat primirea donațiilor prin transfer bancar, așadar vă rugăm să păstrați o confirmare a transferului de la banca dvs. Dacă doriți să primiți o chitanță fiscală, vă recomandăm să contactați banca dvs. pentru a crea un transfer prin Sistemul Bill Pay (plata facturii) (SUA) sau donând printr-o altă metodă.
Line 67 ⟶ 63:
Fundația nu percepe o taxă de transfer pentru donații, dar este posibil ca banca dvs. locală să perceapă. Recomandăm insistent consultarea cu banca dvs. locală înainte de a iniția un transfer pentru a vă asigura că înțelegeți orice taxe pe care banca dvs. le-ar putea aplica donației.
 
Pentru mai multe informații sau dacă aveți orice întrebare cu privire la transferurile bancare, vă rugăm să trimiteți un e-mail la [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].
 
| endowment-title = Cadou de dotație
| endowment-text =
UnWikimedia modEndowment importantreprezintă deangajamentul anostru ajutacontinuu Wikipediafață de prospereo pe termen lung este prin includerea [https://wikimediaendowment.org/ Wikimedia Endowment]lume în testamentulcare dvs.cunoștințele sausunt făcândîmpărtășite ogratuit, donațieacum și alăturându-văîntotdeauna. nouăCa pentrufond adedicat asiguradezvoltării viitorulpe cunoștințelortermen liberelung, șiacesta deschise.creează Wikimediao Endowmentbază oferăfinanciară finanțare dedicatăsolidă pentru a realiza puterea și promisiunea Wikipedia și proiectelealte saleproiecte surori,Wikimedia pentruși a asigura accesulajută la cunoștințeasigurarea pentru toată lumea,viitorului oriundelor. Pentru mai multe informațiiinformaţii, sauvizitaţi pentru[https://wikimediaendowment.org/ aWikimedia obțineEndowment] un cadou,sau trimitețitrimiteţi-ne un e-mail la [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org].
 
| endowment-legacy-title = Donație legat
| endowment-legacy-text =
Puteți sprijini viitorul cunoștințelor gratuite pentru generațiile viitoare, făcând un cadou testamentar sau conform altor planuri de administrare a moștenirii. Un cadou testamentar nu vă costă nimic și poate fi schimbat în orice moment, din orice motiv. Odată realizat, cadoul dvs. va fi adăugat la Wikimedia Endowment, unde moștenirea dvs. va dăinui, oferind în viitor asistență pentru proiectele Wikimedia.
Un mod de a susține viitorul cunoștințelor gratuite este printr-o donație tip legat. O donație legat implică oferirea unei donații viitoare către Wikimedia Endowment prin planurile dvs. financiare sau de masă succesorală. Donația nu vă costă nimic în prezent, dar va fi o donație viitoare pentru Wikimedia Endowment pentru a ne ajuta să păstrăm, să construim și să asigurăm viitorul cunoștințelor gratuite pentru generațiile viitoare. Donația din partea masei dvs. succesorale este scutită de impozit în Statele Unite ale Americii și asigură faptul că întreaga dumneavoastră donație va sprijini Wikipedia și site-urile sale sora.
 
Pentru mai multe informații despre o moștenire testamentară, contactați [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org].
Iată aici o mostră de text pe care îl puteți utiliza pentru a face o donație legat pentru Wikimedia Foundation:
 
<!--- This was removed for non English versions in last updated version 2021<blockquote>
<blockquote>
Donez, și las ca moștenire [suma de _____ USD (sau altă valută) SAU _____ la sută din restul și reziduurile masei mele succesorale] către Wikimedia Endowment, Wikimedia Foundation (cod fiscal nr. 20-0049703), o corporație în scopuri caritabile organizată în conformitate cu legislația Statului Florida, Statele Unite ale Americii, aflată în prezent la adresa 1 Montgomery Street, Suite 1600, San Francisco, California, Statele Unite, pentru a fi utilizate în scopurile sale caritabile generale, la discreția sa.
</blockquote>-->
 
| matching-title = Donații în completare
Line 87 ⟶ 83:
'''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Donațiile în completare]]''' reprezintă o modalitate simplă și ușoară de a dubla sau chiar de a tripla donația dvs. către Wikimedia Foundation.
 
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Faceți clic aici] pentru a vedea dacă angajatorul dvs. va completa donația dvs. către Wikimedia Foundation. Informații privind oferirea de cadouri similare furnizate de HEPdata.
 
Dacă aveți întrebări referitoare la donația în completare a angajatorului dvs., vă rugăm să trimiteți un e-mail la adresa de e-mail [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org].
 
| matching-nominate-text = Pentru a nominaliza sau înregistra fundația în programul de donații în completare, vă rugăm să furnizați următoarele informații de contact:
Line 119 ⟶ 115:
Puteți [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=Waystogive faceți o donație în dolari americani prin Amazon Pay], vă rugăm să selectați o sumă și alegeți „Amazon Pay”. Dacă donați prin Amazon într-o altă valută decât dolari SUA, vă rugăm să rețineți că sursa dvs. de finanțare poate fi respinsă sau că este posibil să plătiți taxe de schimb valutar. Vă încurajăm să contactați banca dvs. pentru mai multe informații.
 
| bitcoin-title = BitcoinCriptomonede
| crypto-text = Puteți dona cu Bitcoin, Bitcoin Cash și Ether folosind Bitpay.
| bitcoin-disclaimer =
Vă rugăm să rețineți că Wikimedia Foundation poate rambursa donațiile Bitcoin numai în Bitcoin. Deoarece nu stocăm Bitcoins, rambursările vor fi calculate pe baza sumei în dolari S.U.A. pe care am primit-o prin transferul instantaneu la momentul donării, folosind rata de vânzare Bitcoin a procesorului de plată atunci când rambursarea este emisă. Comisioanele de rețea și miner nu pot fi rambursate. Wikimedia Foundation nu este responsabilă pentru nicio modificare a valorii pe baza cursului de schimb fluctuant.