Donate

Template:Appeal/default/vi: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Jsoby (talk | contribs)
inactive
1,956 edits
m 1 revision: importing ready appeals
m cleanup
 
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1:
== Lời kêu gọi cá nhân từ nhà sáng lập Wikipedia, ông Jimmy Wales. ==
<!-- NOTE TO TRANSLATORS:
 
Kinh doanh cũng tốt. Quảng cáo cũng chẳng phải là xấu xa. Nhưng đây không phải chỗ cho chúng. Wikipedia không dành cho quảng cáo.
This is another version of the Jimmy Letter that will be used at the end of the year. This one too re-uses many parts of "Jimmy Letter 002".
 
Kinh doanh cũng tốt. Quảng cáo cũng chẳng phải là xấu xa. Nhưng đây không phải chỗ cho chúng. Wikipedia không dành cho quảng cáo. Wikipedia là một thứ gì đó đặc biệt. ĐóNó cũng giống như một thư viện hay một công viên công cộng. ĐóNó giống như một ngôi đền dành cho tâm hồn. Đó là nơi để tất cả chúng ta có thể đến để suy nghĩ, để học hỏi và chia sẻ kiến thức với người khác.▼
It is not very high priority, as we will use the translations of "Jimmy Letter 002" instead of this one hasn't been translated, but it would still be nice to have.
 
Khi mới tạo ra Wikipedia, tôi đã có thể biến nó thành một công ty thương mại với các biểu ngữ quảng cáo, nhưng rồi tôi lại quyết định làm nên một điều khác biệt. Chúng tôi đã luôn nỗ lực làm việc trong suốt những năm tháng qua để giữ cho nó luôn tươm tất. Chúng tôi dùng toàn bộ số tiền có được để phục vụ cho sứ mệnh của chúng ta, và không hề để phí phạm một đồng nào.▼
-->
 
Nếu mỗi người đọc được điều này đóng góp chỉ 105$, chúngmỗi tôinăm đãchúng cóta thểsẽ kếtchỉ thúcphải buổiquyên gâygóp quỹnội ngaytrong hômmột nayngày. Nhưng không phải mọi người đều có thể, hoặc sẽ quyên góp. ĐiềuVà điều đó vẫnlà tốt,ổn bởithôi. vì mỗiMỗi năm lúc nào cũng chỉ có vừa đủ số người quyết định chi một khoản nhỏ để ủng hộ Wikipedia thôi. Xin vui lòng quyên góp 5$, 20$, 50$ hoặc bất cứ số tiền nào bạn có thể để giúp chúng tôi đạt được mục tiêu trước thời điểm cuối năm.▼
Thời điểm đó đã đến. {{AppealTimeLeft|Chỉ còn một vài ngày nữa thôi.|Chỉ còn một vài giờ nữa thôi.}}
<!-- These two will not be used at the same time, of course. -->
 
Chúng ta đang ở thời điểm trong năm khi mà tất cả mọi người trên thế giới đến với nhau để duy trì và bảo vệ Wikipedia.
 
▲Nếu mỗi người đọc được điều này đóng góp chỉ 10$, chúng tôi đã có thể kết thúc buổi gây quỹ ngay hôm nay. Nhưng không phải mọi người đều có thể, hoặc sẽ quyên góp. Điều đó vẫn tốt, bởi vì mỗi năm chỉ vừa đủ số người quyết định chi một khoản nhỏ để ủng hộ Wikipedia thôi. Xin vui lòng quyên góp 5$, 20$, 50$ hoặc bất cứ số tiền nào bạn có thể để giúp chúng tôi đạt được mục tiêu trước thời điểm cuối năm.
 
Google có thể có đến một triệu máy chủ. Yahoo mướn khoảng 13.000 nhân viên. Trong khi chúng tôi chỉ có 679 máy chủ và 95 nhân viên.
 
Wikipedia là trang web lớn thứ 5 thế giới và phục vụ hơn 470 triệu người mỗi tháng – tương đương với hàng tỷ lượt xem.
 
▲Kinh doanh cũng tốt. Quảng cáo cũng chẳng phải là xấu xa. Nhưng đây không phải chỗ cho chúng. Wikipedia không dành cho quảng cáo. Wikipedia là một thứ gì đó đặc biệt. Đó cũng giống như một thư viện hay một công viên công cộng. Đó giống như một ngôi đền dành cho tâm hồn. Đó là nơi để tất cả chúng ta có thể đến để suy nghĩ, để học hỏi và chia sẻ kiến thức với người khác.
 
▲Khi mới tạo ra Wikipedia, tôi đã có thể biến nó thành một công ty thương mại với các biểu ngữ quảng cáo, nhưng rồi tôi lại quyết định làm nên một điều khác biệt. Chúng tôi đã luôn nỗ lực làm việc trong suốt những năm tháng qua để giữ cho nó luôn tươm tất. Chúng tôi dùng toàn bộ số tiền có được để phục vụ cho sứ mệnh của chúng ta, và không hề để phí phạm một đồng nào.
 
Năm nay, xin hãy nghĩ đến việc đóng góp 100000₫, 500000₫, 1000000₫ hoặc bất cứ số tiền nào bạn có thể để bảo vệ và duy trì hoạt động của Wikipedia.
 
Xin chân thành cảm ơn,
 
'''Jimmy Wales'''<br />
Người sáng lập Wikipedia
Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/wiki/Template:Appeal/default/vi"