Template:Appeal/Projects/de: Difference between revisions
Content deleted Content added
m 1 revision: trying again |
m Pcoombe moved page Template:2011FR/Appeal-projects/text/de to Template:Appeal/Projects/de: new location for appeals |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
== Ein persönlicher Aufruf des Wikipedia-Gründers Jimmy Wales ==
<!-- NOTE TO TRANSLATORS:
Line 4 ⟶ 6:
-->
Google hat knapp eine Million Server. Yahoo hat um die 13.000 Angestellte. Wir haben
<!-- Google might have close to a million servers. Yahoo has something like 13,000 staff. We have
Die Wikipedia und ihre Schwesterprojekte sind die am fünfthäufigsten besuchte Internetpräsenz und sind damit Monat für Monat
<!-- Wikipedia and its sister sites are the #5 web property and serve
Geschäftstüchtigkeit ist in Ordnung, Werbung ist nichts Schlimmes – aber hier, in den Wikimedia-Projekten, wollen wir darauf verzichten.
<!-- Commerce is fine. Advertising is not evil. But it doesn't belong here. Not in Wikimedia. -->
{{Sitenames|language=
<!-- {{Sitenames|language={{subst:{{SUBPAGENAME}}}}|{{{sitename}}}}}(!-- leave this as it is --) is something special. It is like a library or a public park. It is like a temple for the mind. It is a place we can all go to think, to learn, to share our knowledge with others. -->
Line 19 ⟶ 21:
<!-- When I founded the Wikimedia Foundation, I could have made it into a for-profit company with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others. -->
Wenn jeder Leser dieses Aufrufs {{AppealAmountSwitch|language=de|country={{{country}}}|amount=$5|5 Euro}} spenden würde, bräuchten wir pro Jahr nur an einem einzigen Tag Spenden zu sammeln. Aber nicht alle können oder wollen spenden. Und das ist in Ordnung. Jedes Jahr findet sich dennoch eine ausreichende Zahl an Unterstützern.
<!-- If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give. -->
Zählen auch Sie zu unseren Unterstützern und spenden Sie dieses Jahr {{AppealAmountSwitch|language=de|country={{{country}}}|amount=all|5, 10 oder 20 Euro}} oder einen anderen Betrag, den Sie gerade entbehren können, um die Wikimedia-Projekte zu unterstützen und zu erhalten.
<!-- This year, please consider making a donation of $5, $10, $20 or whatever you can to protect and sustain the Wikimedia projects. -->
| |||