|
== Van Wikipediaprogrammeur Ryan Kaldari ==
Het internet was vroeger fantastisch. <!--The Internet used to be really cool.-->
In de jaren 90 was er een zeer uiteenlopende groep mensen actief op het internet, die toch samen een gemeenschap vormden. Het internet was toen nietgeen eenrichtingsverkeer -- zoals televisie dat is -- nee,maar heteen warengroep geïnteresseerden onder elkaar. Tegenwoordig is dat niet meer zo.<!--There was so much diversity on the Internet back in the “old days” of the 90’s that it felt more like a community of interesting people rather than -- you know -- just glorified television, which is basically what it feels like now.-->
Ik ben een van de vrijwilligers die meewerkt aan Wikipedia.<!--I was one of the volunteers who created Wikipedia. <<kom zeg, zo lang is ie d'r niet bij>> --> In het begin hebben we al besloten dat het delen van informatie en mensen iets bijbrengen belangrijker is dan geld verdienen.<!--And we decided a long time ago that sharing information and educating people is more important than making money.--> Daarom wordt Wikipedia nu ook gehost door een non-profitorganisatie en zullen wij nooit advertenties plaatsen.<!-- That’s why Wikipedia is now hosted by a non-profit organization, and will never ever run ads.-->
Het kost wel geld om de servers draaiend te houden, en om het kleine personeelsbestand te betalen.<!--It does take money to keep the servers running and pay a small staff.--> Om geen advertenties te plaatsen en vrij te blijven van commerciële belangen vragen wij ieder jaar simpelweg aan onze lezers om met geld een stem uit te brengen op een gemeenschappelijk project dat een meerwaarde op het internet wil bieden. <!--But instead of having advertisers and financial influence skewing what we do, every year we simply ask our readers to vote with their dollars to support a real community of people who represent something different on the Internet.--> Doe alstublieft mee, en draag 5 of 10 euro bij of wat u over heeft.<!--Please pitch in with $5, $10 or whatever you can.-->
Na jaren geschreven te hebben meegewerkt aan Wikipedia, ben ik uiteindelijk in dienst gekomengetreden als softwareontwikkelaar.<!--After years of editing Wikipedia, I finally went on staff as a software developer.--> Ik kan u verzekeren dat de infrastructuur die Wikipedia draagtgebruikt zo klein mogelijk gehouden is.<!-- And I can tell you, the infrastructure that supports Wikipedia is about as barebones as it gets.--> Vergelijk maar met de andere top 5 -websites:<!--Compare us to the other top-5 websites:-->
:*Google: 1.000.000 servers, 24.000 werknemers.
:*Microsoft: 220.000 servers, 90.000 werknemers.
:*Yahoo: 50.000 servers, 13.900 werknemers.
:*'''Wikipedia: 370679 servers, 7395 werknemers.'''
En Wikipedia bereikt iedere maand 420470 miljoen mensen. Opgeteld wordenwordt wijWikipedia miljarden keren bekeken!<!-- And we serve Wikipedia to 420470 million different people every month -- billions of page views!-->
Het beste van een donatie aan Wikipedia is dat het zoveelgeld keerzo vermenigvuldigdgoed gebruikt wordt.<!--The best thing about donating is that when you contribute $10 to Wikipedia, it’s multiplied many times over.--> Als er 10 euro naar het salaris van een ontwikkelaar gaat, die software ontwikkelt waarmee 1000 vrijwilligers aan de slag kunnen op Wikipedia, dan heeft die 10 euro een veel groter effect dan bij welke andere site ook.<!-- If that $10 goes to help pay one developer’s salary, who then develops a tool that lets 1,000 volunteers do something great on Wikipedia, then all of a sudden your $10 has facilitated a lot more than it can in any other website.-->
Uw donatie helpt ons Wikipedia steeds te blijven verbeteren, en draagt er aan bij dat in ieder geval dit deel van het internet fantastisch blijft.<!--Your donation will help us keep making Wikipedia better -- and to make sure that at least this part of the Internet stays cool.-->
Dank u wel,
| 