|
== ウィキペディアとは何ですか。 ==
[https://www.wikipedia.org ウィキペディア]とは、インターネットの百科事典です。2001年の開始から、世界中のボランティア編集者が、ウィキペディアの記事を執筆しています。記事は、誰でも好きなときに編集できます。ウィキペディアの編集者は、歴史や科学、芸術などあらゆるテーマを共同で執筆しています。ウィキペディアは何百もの言語で利用でき、記事数は累計45,500900万件を超えます。ウィキペディアは独立した非営利のサイトで、あなたのような一般の人々によって維持されています。ウィキペディアの編集に、承認や特別な資格は必要ありません。
== ウィキペディアは、情報の中立性と信頼性をどう保っていますか。 ==
ウィキペディアのボランティア編集者は、記事の内容を裏付ける信頼できる参照文献を明記することで、読者が情報源で事実を確認できるようにしています。ウィキペディアに記事を残すためには、中立的な視点で書かれ、信頼できる情報源に基づいていることが条件です。編集者は、ボットや監視ツールなどを活用することで、ウィキペディアに加えられた変更を定期的に確認しています。こうした努力により、ウィキペディアは中立性と信頼性を保っているのです。ウィキペディアはオープンソース（誰にも開かれている）であるため、そのコンテンツは常に進化し、成長し、改善されていきます。コンテンツの変更にまつわる議論を追うって読むこともできます。残念ながら、まれに記事の[[:ja:Wikipedia:荒らし|荒らし]]行為が起こりますが、大多数の編集者は善意で投稿しています。荒らし行為の大半はすぐに、多くは数秒内に削除されます。
|荒らし]]行為が起こりますが、大多数の編集者は善意で投稿しています。荒らし行為の大半はすぐに、多くは数秒内に削除されます。
== ウィキメディア財団とは何ですか。 ==
ウィキメディア財団は、「すべての人に無償の知識を届ける」というミッションのもと、ウィキペディアを始めとする[[#othersites|無償のナレッジサイト]]をサポートする非営利団体です。ウィキメディアサイトを高速かつ安全に保ち、すべての人が利用できるようにし、ウィキペディアとそのボランティア編集者を法的な脅威から守っています。サイトの記事を読み、編集し、知識を共有しやすくするための機能やツールを開発し、ウィキペディアやその他のサイトに貢献する編集者コミュニティを支えています。新しい知識をオンライン化し、アクセスの障壁を減らし、知っていることを誰もが簡単に共有できるようにします。
* [https://www.mediawiki.org/?uselang=ja メディアウィキ] – ウィキメディアが運営するすべてのサイトを支えるオープンソースのソフトウェア。
== ウィキペディアやウィキメディア財団は、ウィキリークスと関係していありますか。 ==
ウィキペディアおよびウィキメディア財団は、[[:ja:ウィキリークス|ウィキリークス]]とは一切関係がありません。どちらの名称にも「ウィキ」とありますが、まったく別のプロジェクトです。
== ウィキメディア財団の資金源について教えてください。 ==
ウィキメディア財団は、主に世界中の何百万もの個人が寄せてくださる1回の、または毎月定額の[https://donate.wikimedia.org/?uselang=ja&utm_mediumwmf_medium=donatewiki_page&utm_campaignwmf_campaign=donate_link&utm_sourcewmf_source=FAQ ご寄付]によって成り立っを資金源としています。ご１回の寄付の平均額は約2200円、15米ドル毎月の寄付平均額は約600円です。こんなにとてもたくさんの方々が、ウィキペディアの存在価値を感じ、ウィキペディアを未来につなぐために支援してくださることに心から感謝しています。企業による助成金や贈与など（詳細は[https://wikimediafoundation.org/support/benefactors/ 後援者一覧]をご覧ください）も受けています。収入のごく一部は、Wikimedia Enterprise ([[#Wikimedia Enterpriseとは何ですか。|詳細]]）が運営するサービスからも得られています。
ウィキメディア財団は、米国で免税資格501(c)(3)を持つ非営利団体です。他国からのご寄付が、も免税対象になる可能性があります（詳細は[[{{LocalPage|Tax deductibility}}|課税控除のページ]]をご覧ください）。クレジット/デビットカード、ペイパル、アマゾンを含むご寄付の方法については、[[{{LocalPage|Ways to Give}}|その他に寄付する方法]]をご覧ください。ご質問は、[mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]<ref name="zd"/> へご連絡ください。
== なぜ寄付が必要なのですか。寄付はどのように使われますか。==
== Why should I donate and where does my money go? ==
過去20年以上にわたり、ウィキペディアは世界中の人々が毎日頼りにする信頼できる情報源へと育ちました。毎秒6,700超のページが閲覧され、毎分345以上の編集数を誇るウィキペディアは、世界でもトップ10に入るウェブサイトです。同規模のサイトのなかで、唯一、非営利団体（ウィキメディア財団）によって運営されています。
Over the past 20 years, Wikipedia has become a trusted source of information that millions of people rely on every day. With more than 6,700 pageviews every second and more than 350 edits a minute, Wikipedia is one of the top 10 websites in the world, and the only major website run by a nonprofit organization, the Wikimedia Foundation.
その他の上位サイトと違って、ウィキペディアは広告で資金を調達しておらず、ユーザーのデータを売って利益を得ることにも依存していません。その代わりに、ウィキペディアは読者によって支えられています。ウィキペディアに価値を見出し、その成功を支え続けたいと願う読者からの1回平均約2200円、また平均約600円の定額寄付によって、ウィキペディアは支えられています。こうして、ウィキペディアは中立性と信頼性を保ち、商業的利益に無縁でいられるのです。
Unlike other top websites, Wikipedia is not funded through advertising, nor does it rely on selling data about users for profit. Instead, Wikipedia is supported by its readers - people who find value in Wikipedia and want to continue to support its success, with the average donation being about $15 USD. This financial model enables Wikipedia to remain neutral, trusted, and free from commercial interests.
ウィキペディアと「無償の知識」を維持するための寄付金の使い道を一部ご紹介します。
Here are just some of the ways we use donations to sustain Wikipedia and free knowledge:
* '''グローバルウェブサイトを支える一流の技術的インフラ''' - 世界中のウィキペディア読者のニーズに応えるため、私たちは、世界最大の商用ウェブサイトに匹敵する国際的な技術インフラを運用しています。これには、サーバーの稼働を維持するためのホスティング費用のほか、ウィキペディアの信頼性、安全性、読み込みの速さ、プライバシーの保護を実現するための継続的な開発作業が含まれています。
* '''Providing top-notch technical infrastructure for a global website''' - To meet the needs of Wikipedia readers around the world, we operate an international technology infrastructure comparable to the world’s largest commercial websites. This includes hosting costs like keeping our servers running, as well as significant, ongoing engineering work to make sure Wikipedia is reliable, secure, loads quickly, and protects your privacy.
* '''すべての言語かつすべてのデバイスで提供''' -皆様からのご寄付によって、世界のどこにいても、お好みの言語のウィキペディアを、お好みのデバイス（ダイアルアップモデムから最新のスマートフォンまで）で使えるようにするための開発体制を投入できます。主要サイトの対応言語数は平均50〜100語ですが、ウィキペディアは約300言語に対応し、その数は年々増えています。内訳としては、ウィキペディアの月間読者数400万人に対して、約1人の社員がいることになります。
* '''Ensuring you can access Wikipedia in every language on every device''' - Donations also allow us to dedicate engineering resources to ensure that you can access Wikipedia in your preferred language, on your preferred device, no matter where you are in the world — from a dial-up modem to a brand new smartphone. Most major websites support an average of 50-100 languages — Wikipedia supports roughly 300 languages, a number that grows every year. When you break it down, we have about one employee for every four million monthly readers of Wikipedia.
* '''信頼できる情報へのアクセスを高めるために、コミュニティ主導のプロジェクトを支援''' - 無償の知識をより多くの読者に届けるために、世界中のウィキペディアボランティアと協力し、彼らのアイディアや活動を支えています。毎年、予算の約10％はコミュニティプロジェクトの支援に充てられ、ウィキペディア上の知識を豊かにし、成長させ、向上させるために使われます。
* '''Supporting community-led projects to increase access to trusted information''' - We collaborate with Wikipedia volunteers around the globe to support their ideas and help them bring more free knowledge to the world. Every year, about 10% of our budget is specifically dedicated to supporting community projects that enrich, grow, and improve knowledge on Wikipedia.
* '''世界中の「無償の知識」を守り抜く''' - ウィキメディア財団の方針と法的努力は、すべての人の権利（知識にアクセスし、共有し、創造する）を確かなものにします。同時に、ボランティア編集者を報復の脅威から守り、表現の自由とオープンナレッジに対する私たちのコミットメントを維持します。私たちは、フリーライセンスとオープンソースのソフトウェアを提唱し、人々がより広く知識を利用・共有できるように、著作権法の整備と改正を進めます。また、検閲に反対し、すべての人の学びと発言の自由を守ります。この活動を支えることは、世界中の人々がウィキメディアのプロジェクトに平等にアクセスできるようにするために不可欠です。
* '''Defending and protecting free knowledge around the world''' - The Wikimedia Foundation’s policy and legal efforts help ensure that everyone has the right to access, share, and create knowledge, while defending our volunteers from threat of reprisal, and upholding our commitment to free expression and open knowledge. We advocate for free licenses and open source software and work to make sure that copyright laws are built and reformed so that people can share and use knowledge more broadly. We also fight against censorship and protect the right of everyone to speak and learn freely. Support for this work is vital to giving users everywhere equal access to Wikimedia projects.
== ウィキメディア財団にはかなりの蓄えがあるにもかかわらず、募金メッセージは切迫しています。さらに資金が必要なのはなぜですか。 ==
== Wikipedia’s fundraising requests seem urgent, despite the Wikimedia Foundation’s sizable reserve. Why do you need additional funding? ==
健全な資金の蓄えを維持し、運転資本の方針を持つことは、あらゆるタイプの組織にとって[https://www.councilofnonprofits.org/tools-resources/operating-reserves-nonprofits ベスト・プラクティス]と考えられています。ウィキメディア財団の理事会は最近、当財団の[https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Setting_Working_Capital_Reserve_Target 運転資本についての方針]を定めました。この方針は、当財団の活動を維持し、計画外の支出や緊急事態、収入不足が発生した場合に関係団体やボランティアに支援を提供するためのものです。また、年間を通じて支出を賄うのに十分なキャッシュフローを確保することもできます。
We are fortunate to have a reserve. These are not funds that we use on a day-to-day basis; they can only be accessed in exceptional circumstances, such as an economic crisis. Wikipedia and its projects are critical resources that the world relies on daily. Our reserve funds are intended to ensure that we can remain sustainable even if the worst eventuality occurs. Our operating budget and annual plan are developed through an open, transparent process, subject to feedback from Wikipedia volunteers and Board approval. The details of our budget and plan are always available to the public for further review.
== 運営費に含まれるスタッフの報酬は、どのように決まりますか。 ==
== Staff compensation is part of your operating costs. Can you explain how this is determined? ==
毎月160億回以上のページ閲覧を支える技術インフラの開発やプロダクトに、ウィキメディア財団の400名以上のスタッフが関わっています。私たちは、ほかのメジャーサイトに比べて少数精鋭です。また、約100名のスタッフが、コミュニティ支援と助成金の提供、知識へのアクセスを高めるための世界的組織とのパートナーシップ、著作権改革の提唱、検閲の防止と表現の自由の維持、世界各国で読者と編集者を保護するためのプライバシーおよびセキュリティポリシーに関連する法的・政策的業務に従事しています。
Altogether more than 250 people work on engineering and product at the Wikimedia Foundation, handling technology infrastructure for more than 20 billion monthly pageviews. Compared to most major websites, we do a lot with a little. Additionally, approximately 100 staff work on our community support and grantmaking; partnerships with global organizations to make knowledge more freely available; and legal and policy work that helps advocate for copyright reform, prevent censorship and uphold free expression, and ensure that privacy and security policies in countries everywhere protect our readers and editors.
給与は世界各地で異なり、私たちは非常に競争の激しい労働市場で採用を行っています。それと同時に、私たちは非営利団体です。そのため、インフレや所得格差不均衡を調整しながら、すべての人に公平な報酬を提供するよう努力しています。
We know that salaries vary across the world and we hire in very competitive markets. At the same time, we are a non-profit. As such, we make an effort to be fair, adjusting for inflation and income inequality, while providing equitable compensation to all.
== どうすれば寄付できますか。 ==
== How can I donate? ==
ウィキメディアと自由な知識を支援するために、ウィキペディア財団への寄付方法はいくつかあります。最も一般的な方法には、クレジット/デビットカード（ビザ、マスターカード、ディスカバー、アメリカンエクスプレス）、ペイパル、銀行振り込み、Apple Pay、Google Pay、またはVenmoが含まれます。毎月の自動継続寄付、小切手や小為替、給与天引きなどにつきましては、[[{{LocalPage|Ways to Give}}|その他に寄付する方法]]をご覧ください。さまざまな通貨でご寄付いただけます。
There are several ways you can donate to the Wikimedia Foundation to support Wikipedia and free knowledge. The most common are using any major credit or debit card (VISA, Mastercard, Discover or American Express), using PayPal, via bank transfer, and via Amazon. For other ways to contribute, including via an automatic monthly gift, check or money order and payroll deduction, please visit our [[Ways to Give]] page. Many currencies are accepted.
== 寄付者のプライバシー方針はどのようなものですか。 ==
== What is your donor privacy policy? ==
私たちは、寄付者のプライバシー権利の保護に努めています。非公開の個人情報を販売、取引、貸与することは決してありません。詳しくは、[[wmf:Donor privacy policy/ja|ウィキメディア財団寄付者個人情報保護方針]]をご覧ください。
We are committed to protecting the privacy rights of our supporters and will never sell, trade, or rent your nonpublic personal information. Please see our [[wmf:Donor privacy policy|Donor privacy policy]] for full details.
== 寄付は課税控除対象ですか。 ==
== Are my donations tax deductible? ==
ウィキメディア財団への寄付のなかには、課税控除の対象となるものがあります。詳しくは、[[{{LocalPage|Tax deductibility}}|税金の控除について]]をご覧ください
Some donations to the Wikimedia Foundation may benefit from tax deductible status. Please visit our [[tax deductibility]] page to learn more.
== 返金方針について教えてください。==
== What is your refund policy? ==
If for any reason you wish to have your donation refunded, please contact us via email at ご寄付の返金を希望される場合は、以下の情報を[mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]<ref name="zd"/> and include the following information:までご連絡ください。返金対象は90日以内のものに限ります：
* Full name of donor
* Date of donation — All refund requests must be made within 90 days of donation
* Amount donated
* Payment method used — '''Do not include credit card numbers in your email'''
* Country of origin
* Reason for the refund
* 氏名（フルネーム）
All refunds will be processed as quickly as possible, but processing times may vary depending on the payment method. Please note: Some payment methods may not support refunds or require refunds to be made through the payment method (card) utilized, prompting additional information to process your refund.
* 寄付の日付
* 寄付額
* 寄付の支払い方法 — '''クレジットカードの場合、カード番号はメールに記載しないでください。'''
* 寄付手続きを行った国名
* 返金を希望する理由
すべての返金は可能な限り迅速に処理されますが、処理時間はお支払い方法によって異なります。ご注意：一部のお支払い方法では、返金に対応していない場合や、ご利用のお支払い方法（クレジットカード）での返金が必要な場合があり、返金処理のための追加情報が必要となります。
== Why am I seeing fundraising banners on Wikipedia even though I have already donated recently? ==
== 最近寄付したばかりなのに、ウィキペディアに募金バナーが表示さるのはなぜですか。 ==
Donation banners are designed to show to donors that have enabled cookies on their browser, and to hide after the banner is shown a few times or after a donation. Hiding, however, depends upon a cookie that we insert in the browser. Banner hiding won't work if you clear your browser's cache, delete cookies, or change browsers or computers.
ウィキペディアはあなたの過去の寄付履歴にアクセスすることができないため、残念ながら、すでにお寄せくださった支援を認識することができません。募金バナーは、ブラウザのクッキーを有効にしている場合に表示され、寄付をした後またはバナーが数回表示された後に非表示になるように設計されています。ただし、非表示にするための設定は、私たちがブラウザに挿入するクッキーによります。ブラウザのキャッシュをクリアしたり、クッキーを削除したり、ブラウザやコンピューターを変更すると、バナーの非表示は機能しなくなります。
There are several options available to you to hide the fundraising banners in the future:
募金バナーを非表示にする複数の方法：
* バナー上に表示される「既に寄付しました」や「X」、または「閉」をクリックしていただくことで、バナーは1週間非表示になります。ただし、この動作は初回のバナーではなく、2回目以降のバナーに適用されます。
* If you click the X or Close button on a banner, it will hide for one week. Please note this behavior does not apply to the first banner you see, but every banner thereafter.
* 「[https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/ja ありがとうございます]」 ページに戻るとクッキーが再挿入されます。複数のデバイスでウィキペディアをご利用の場合、このページを各デバイスで開くことでバナー非表示が設定できます。
* If you return to the [https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/en 'Thank You' page] it will give the cookie a chance to reinsert. If you read Wikipedia on multiple devices, please visit this page on each of them to suppress the banners.
* ウィキペディアにアカウントを作成する ー 通常、 ウィキペディアにログインしている利用者にはバナーは表示されません。アカウント作成の方法については[https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3#%E3%81%AA%E3%81%9C%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B? こちら]をご覧ください。
* You can also create an account on Wikipedia - banners are not typically shown to users who log-in to Wikipedia accounts. More information on creating an account can be found [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Why_create_an_account%3F here].
== 最近寄付したばかりなのに募金メールが届くのはなぜですか。 ==
== Why have I received a fundraising email even though I have already donated recently? ==
最近寄付したにもかかわらず、募金メールを受け取られた場合、以下の理由が考えられます：
If you have received a fundraising email even though you donated recently, this generally is for one of several reasons:
* 複数のメールアドレスが登録されている。
* We have more than one email address for you in our records;
* 募金メール送信前の1日以内に寄付をした：メール送信の前日に行われた寄付は、最近の寄付者を除外するためのフィルターで除外されません。
* You donated within a day before our emails were sent: the scan we use to filter out recent donors is unable to catch donations made the day before the email send;
* 小切手や銀行振り込みなど、当システムに届くのが遅い方法、あるいは PayPal Giving Fund、Amazon Smile、Humble Bundle など、複数の寄付を集約して受け取る方法（個別のメールアドレスを含まない）で寄付をした。
* You donated by either a method that is slower to reach our system, like a check or a bank transfer, or a method that we receive in aggregate (without your email address), like PayPal Giving Fund, Amazon Smile, or Humble Bundle.
メールアドレスへの配信を停止したい場合は、募金メール下部の配信停止リンクをクリックするか、配信停止希望の旨を [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]<ref name="zd"/> までご連絡ください。通常、募金メールは、直近のご寄付から約1年後に送信されます。ほかの非営利団体と比べると、少ない数のメールを支援者にお送りしています。受信した募金メールを経由してご寄付いただいた場合、翌年の同時期まではメールは送信されません。
If you would like to unsubscribe an email address, you can click the unsubscribe link at the bottom of the fundraising email, or send an unsubscribe request to [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> We generally send fundraising emails around a year after your most recent donation. We send a very low number of emails to donors, relative to other nonprofit organizations. If you donate in response to a fundraising email, we will not send you donation request emails again until around the same time the next year.
== ウィキペディアにはなぜ広告がないのですか。 ==
== Why are there no ads on Wikipedia? ==
広告は、私たちの資金源ではありません。信頼性と中立性を重んじた「無償の知識」を目指すプロジェクトに、広告はふさわしくないからです。商業的利益を導入すると、ウィキペディアの中立的な情報源としての信頼性が損なわれる可能性があります。
We are not considering advertising as a source of revenue. We do not believe that advertising belongs in a project devoted to free, reliable, and neutral knowledge. Introducing commercial interests could jeopardize Wikipedia’s reliability as a neutral source of information.
私たちは、インターネット広告の存在に反対したり、広告を掲載する組織に反対しているわけでもありません。ただ、教育と知識を目的としたプロジェクト、なかでもバランスと中立性を追求するプロジェクトに広告はふさわしくないと考えています。
We are not against online advertising, nor are we against other organizations that host ads. We just know ads are not appropriate in a project devoted to education and knowledge – and especially one that strives for balance and neutrality.
== 財務情報の詳細はどこで見られますか。 ==
== Where can I find more financial information? ==
前年度分の財務情報は、ウィキメディア財団の[https://annual.wikimedia.org 年次報告書]でご覧いただけます。ウィキメディアの活動を可能にしている何十万人もの人々の声の一部を紹介しています。
The Wikimedia Foundation's '''[https://annual.wikimedia.org Annual Report]''' covers the previous fiscal year. The report shares some of the voices of the hundreds of thousands of people who make the Wikimedia movement possible.
ウィキメディア財団の[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|年次計画]]には、私たちの現会計年度の予算が記載されています。組織としての戦略的目標の要約、支出と収入に関する財務の詳細、詳しい説明とリスク分析が含まれています。
The Wikimedia Foundation '''[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Annual Plan]]''' describes our budget for the current fiscal year. It contains a summary of our strategic goals as an organization, financial details on spending and revenue, and detailed explanations and risk analysis.
== What is the Wikimedia Endowment? とは何ですか。==
Wikimedia Endowment とは、ウィキメディアプロジェクトの運営と活動を永続的に支援するための収入を得るための恒久的な保管基金で、米国に本部を置く501(c)(3)慈善団体です。Wikimedia Endowment は、社会の景気が良好な時には成長と革新の跳躍台となります。経済的に厳しい時期には、ウィキメディアプロジェクトを機能させるための最も重要な運営資金を提供します。支援者との対話に基づき、現在 Wikimedia Endowment からの助成金は、技術革新のための資金として用いられています。そのため、急速な技術革新の中であってもウィキメディア・プロジェクトはその時代と足並みをそろえ続けることができています。Wikimedia Endowment についての詳細は'''[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]'''でご覧いただけます。
The Wikimedia Endowment was created in 2016 to serve as a permanent safekeeping fund to generate income to support the operations and activities of the Wikimedia projects in perpetuity. Donations to the Wikimedia Endowment are held in a separate fund and invested to grow over time. The Endowment fund is managed by Tides Foundation and overseen by an independent Advisory Board. Once the fund reaches its initial fundraising goal, Endowment income will be distributed to provide critical funding to Wikipedia and its sister projects, providing security, confidence and trust in Wikipedia’s offerings and mission for years to come. You can learn more about the Wikimedia Endowment at '''[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]'''.
== Wikimedia Enterpriseとは何ですか。 ==
== What are the plans for Wikimedia's future? Where are you going? ==
Wikimedia Enterpriseは、Wikimedia Foundationが完全所有する合同会社(LLC)です。第三者によるコンテンツ再利用のためのサービスを、[[w:ja:アプリケーションプログラミングインタフェース|API]]（アプリケーション・プログラミング・インターフェースの略）を通じて提供しています。検索エンジン、音声アシスタント、テクノロジーベンチャー企業を含む商業組織のニーズに合わせて設計された、ウィキメディアコンテンツへの大量かつ信頼性の高いアクセスを提供します。
商業利用者向けに最適化されたサービスをその利用者が支払うことで、Wikimedia Foundationに寄付された資金はボランティアコミュニティと読者のためのサービス支援に使われます。Wikimedia Enterpriseについての詳細は、'''[https://enterprise.wikimedia.com/ enterprise.wikimedia.com]'''をご覧ください。
At the beginning of 2017, the Wikimedia Foundation launched a global discussion to define the future of Wikipedia and the Wikimedia movement by the year 2030. We call it '''[[m:Wikimedia 2030|Wikimedia 2030]]'''. Throughout the process, we asked ourselves questions like, where might we want Wikipedia, and the Wikimedia movement, to go next? What opportunities and challenges lie ahead of us? What trends in technology, education, information, and access will shape our future?
== Wikimedia Foundationとウィキメディア支部はどう違うのですか。 ==
Based on this discussion and our research, we are uniting around a direction that will help us build '''a more sustainable, resilient, and engaged movement''' that anyone who shares our vision can join. We will adapt to the shifting trends in technology, to ensure we meet the needs of our users and continue to provide reliable, transparent, and neutral information. We will invite new voices to join us and ensure that anyone who wants to share knowledge on Wikipedia and the Wikimedia sites can do so. And we will advocate for the policies and values that have allowed Wikipedia and its sister sites to thrive. This direction asks us to be bold and experiment in the future, as we did in the past, and it remains rooted in our mission of free knowledge for all.
[https://wikimediafoundation.org Wikimedia Foundation]は、ウィキペディア、ウィキメディアのプロジェクト群、およびウィキメディアの「無償の知識」の使命を世界規模で支える非営利組織です。当財団はウィキペディアとウィキメディアの各種プロジェクトを運営し、ウィキメディアのコンテンツを読み、投稿し、共有するためのソフトウェア体験を構築しています。また、ウィキメディアを実現するボランティアコミュニティやパートナーを支援し、ウィキメディアと「無償の知識」の発展を可能にする政策を提唱しています。当財団は、世界中の知識へのニーズに応えるために、国際的な募金活動を展開しています。
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters/ja ウィキメディア支部は]、特定地域のウィキペディアとウィキメディアのプロジェクト群を支援、推進する独立した非営利組織です。Wikimedia Foundationとウィキメディア支部は「無償の知識」の使命のもと協力しますが、ウィキメディア支部はWikimedia Foundationの法定代理人ではなく、各支部は独自のスタッフ、理事会、組織計画のもと独立して運営されています。支部によっては独自の募金活動を行っており、これらは自国での税額控除の対象となることが多いようです。
To read more about Wikimedia 2030 and the direction for our future, please visit '''[https://2030.wikimedia.org 2030.wikimedia.org]'''.
== How can I participate in Wikimedia? ==
== ウィキメディアの今後の方向性と計画を教えてください。 ==
Firstly, thank you for your interest in supporting Wikipedia! We understand that not everyone will be able to donate, and that’s okay. Wikipedia will always be free for everyone, and there are several ways that you can contribute to Wikipedia beyond making a donation.
2017年の初め、ウィキメディア財団は、2030年までにウィキペディアとウィキメディア運動の未来を定義するためのグローバルな議論を開始しました。名付けて「[[m:Wikimedia 2030|ウィキメディア2030]]」です。その過程で、私たちは自らにこう問いかけました。ウィキペディアとウィキメディア運動は次にどこに向かうのか。どのようなチャンスと挑戦が待ち受けているのか。技術、教育、情報、情報へのアクセスにおけるどんなトレンドが私たちの未来を形作るのか？
* You can read and use Wikipedia as your source of trustworthy information across more than 300 languages.
* You can make an edit on Wikipedia - if you want to fix a mistake on an article or add a citation to a trusted source, please do so! [[w:Help:Introduction|This guide]] is helpful for getting started on your first edit.
* Are you a photographer? Consider sharing your photos for anyone to reuse on Wikimedia Commons, which powers many of the images you see on Wikipedia articles. Learn more about how to upload photos [[c:Commons:First_steps/Uploading_files|here]].
* You can follow Wikipedia and Wikimedia on social media and share stories that are meaningful to you. Check out @Wikimedia on [https://twitter.com/wikimedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikimediafoundation Facebook], and [https://www.instagram.com/wikimediafoundation Instagram] and @Wikipedia on [https://twitter.com/wikipedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikipedia Facebook], and [https://www.instagram.com/wikipedia Instagram].
* Are you a developer? You can contribute code to Wikipedia and the Wikimedia sites. This [[mw:New Developers|guide for new developers]] is a helpful place to get started.
この議論と調査にもとづき、私たちのビジョンを共有する全員が参加できる、'''より持続可能で打たれ強い、魅力的な運動を築くための方向性を見据えています。'''私たちは、利用者のニーズに応え、信頼性、透明性、中立性のある情報を提供し続けるために、移り変わるテクノロジーの動向に対応していきます。幅広い参加者を迎え入れ、ウィキペディアやウィキメディアサイトで誰もが知識を共有できるようにします。そして、ウィキペディアとその姉妹サイトの繁栄を可能にしてきた方針と価値観を提唱していきます。「すべての人に無償の知識を提供する」という私たちの使命を胸に、これまでと変わらず大胆であり続け、未知を恐れることなく実験を重ねていきます。
== How can I contact the Wikimedia Foundation? ==
ウィキメディア2030や、私たちの未来の方向性についての詳細は[[m:Wikimedia 2030|こちら]]をご覧ください。
If you have any questions or concerns please feel free to [https://wikimediafoundation.org/about/contact/ contact us]. For donation questions, please email [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/>
== どうすればウィキメディアに参加できますか。==
ご興味をお持ちいただきありがとうございます。以下のように、貢献していただく方法はいくつかあります。
* 300以上の言語で提供される信頼できる情報源として、ウィキペディアを活用できます。
* ウィキペディアを編集できます - 記事内の間違いを修正したり、信頼できる参照文献を追加したい方はぜひお願いします！初めての編集作業には、この[https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%B8%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%9D ガイド]が役立ちます。
* あなたは写真家ですか？誰もが再利用できる写真をウィキメディア・コモンズに掲載してください。これらの写真はウィキペディアでも活用されています。写真の[[commons:Commons:First_steps/Uploading_files/ja|アップロード方法]]をご覧ください。
* ウィキペディアやウィキメディアをソーシャルメディアでフォローしたり、あなたにとって意味のあるストーリーを共有できます。@Wikimedia （[https://twitter.com/wikimedia ツイッター]、[https://www.facebook.com/wikimediafoundation フェイスブック]、[https://www.instagram.com/wikimediafoundation インスタグラム]）と @Wikipedia（[https://twitter.com/wikipedia ツイッター]、[https://www.facebook.com/wikipedia フェイスブック]、[https://www.instagram.com/wikipedia インスタグラム]）をチェックしましょう。
* あなたはソフトウェア開発者ですか？ウィキペディアやウィキメディアのサイトに参加できます。初めての方は、[[mw:New Developers/ja|新たな開発者へのガイド]]をご覧ください。
== ウィキメディア財団に連絡をとりたいのですが。 ==
ご質問やご意見がございましたら、[https://wikimediafoundation.org/about/contact/ こちら]からお気軽にお問い合わせください。ご寄付に関するご質問は、 [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]<ref name="zd"/> までメールでご連絡ください。
<references>
<ref name="zd">{{Zendesk disclaimer/enja}}</ref>
</references>
| 