Donate

Ways to Give/pl: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
update stock contact
Updated as per New English Version
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1:
{{Ways to Give 2022▼
{{Languages}}
| title = Inne sposoby zrobienia darowizny
▲{{Ways to Give
| creditdebit-title = Karty kredytowe/płatnicze
| creditdebit-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą '''karty kredytowej/płatniczej''', '''cyfrowego portfela''' lub '''przelewu internetowego''' (dostępne tylko w wybranych państwach), wybierz kontynent i państwo zamieszkania, by zapoznać się z dostępnymi metodami płatności.
 
| intro = Dziękujemy za zainteresowanie przekazaniem darowizny na rzecz Wikimedia Foundation, organizacji non-profit, która umożliwia funkcjonowanie Wikipedii i wspiera inne projekty związane ze swobodnym dostępem do wiedzy.
| paypal-title = PayPal▼
 
| paypal-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą serwisu PayPal, wybierz walutę z poniższej listy, by przejść dalej.
| online-title = Datki przekazywane online
| online-text = Możesz łatwo i bezpiecznie przekazywać datki online, korzystając z metod takich jak: karta kredytowa/debetowa, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Venmo, przelew internetowy i innych – zależnie od kraju. Wybierz swój kontynent, a następnie kraj, aby dowiedzieć się o dostępnych metodach płatności.
 
| monthly-title = Darowizny comiesięczne
| monthly-text = Dowiedz się, [[{{LocalPage|Become monthly donor}}|w jaki sposób Twoja miesięczna darowizna wspiera Wikipedię]] lub [{{Ways to Give/monthlyUrl}} wybierz automatyczną miesięczną darowiznę].
| monthly-text = [{{:Ways to Give/monthlyurl}} Kliknij tutaj], jeśli chcesz skorzystać z opcji darowizny okresowej i aktywować comiesięczne płatności, które będą automatycznie pobierane z Twojej karty kredytowej/płatniczej lub konta w serwisie PayPal.
 
Miesięczna darowizna będzie przekazywana do momentu, gdy [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|poprosisz nas o jej anulowanie]].
 
| banktransfer-title = Przelew bankowy▼
| banktransfer-text = Akceptujemy różne waluty, a Citibank przekonwertuje Twoją darowiznę na euro lub USD.
 
;Wyłączne konto depozytowe dla przelewów krajowych i międzynarodowych w USD:
: Nazwa banku: Citibank
: Adres banku: 99 Post St, San Francisco, CA 94104 USA
: ABA/ACH#: 321171184
: Kod Swift: CITIUS33
: A/C#: 203129580
: Telefon: (415) 817-9113
 
;Aby przekazać darowiznę w GBP:
: Numer konta: 18797250
: Nazwa konta: WIKIMEDIA FOUNDATION INC
: Waluta: GBP
: IBAN: GB33CITI18500818797250
: Kod Swift: CITIGB2L
: Kod rozliczeniowy (sort code): 185008
 
;Aby przekazać darowiznę w EUR:
: Numer konta: 18796270
: Nazwa konta: WIKIMEDIA FOUNDATION INC
: Waluta: EUR
: IBAN: GB12CITI18500818796270
: Kod Swift: CITIGB2L
: Kod rozliczeniowy (sort code): 185008
: Konto EUR jest zgodne z SEPA.
 
Zwracamy uwagę, że nie możemy automatycznie potwierdzić otrzymania przelewu z darowizną, dlatego zalecamy zachowanie bankowego potwierdzenia transakcji. Jeśli chcesz otrzymać pokwitowanie, radzimy skontaktować się ze swoim bankiem w celu wykonania przelewu za pośrednictwem Bill Pay (USA) lub przekazać darowiznę inną metodą.
 
Fundacja Wikimedia nie pobiera żadnych opłat za przelewy z darowiznami, ale może to zrobić Twój bank. Radzimy, aby przed dokonaniem przelewu sprawdzić w swoim banku, czy znane są Ci wszelkie opłaty, które możesz ponieść w związku z przekazaniem darowizny na rzecz Wikimedia.
 
Aby uzyskać więcej informacji lub jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące przelewów bankowych, prosimy o kontakt e-mailowy pod adresem [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].
 
| check-title = Czeki (przesyłane pocztą)
| check-text = Darowizny w postaci czeków i przekazów pieniężnych są przetwarzane w ramach naszej skrytki pocztowej, znajdującej się pod adresem poniżej. Prosimy o dokonywanie płatności na rzecz „Wikimedia Foundation, Inc.” z dołączonym listem zawierającym Twoje imię i nazwisko, adres korespondencyjny, numer telefonu, adres e-mail oraz kwotę darowizny. Prosimy nie wysyłać gotówki pocztą. Uwaga: obecnie nie przyjmujemy czeków z Francji, Włoch i Hiszpanii.
| check-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pomocą czeku, wystaw go na ''Wikimedia Foundation, Inc.'' Prosimy nie przesyłać gotówki pocztą.
 
Prosimy wysyłać czeki lub przekazy pieniężne na adres:
 
| check-address-usca = Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, prześlij swój czek na adres:
| check-address-intl = Jeśli mieszkasz poza granicami Stanów Zjednoczonych lub Kanady, prześlij swój czek na adres:
 
| check-text-large = W przypadku dużych czeków na kwotę powyżej 10 000 USD, prosimy o wiadomość e-mail na adres [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org], aby powiadomić nas o nadchodzącej darowiźnie.
 
▲| paypaldaf-title = PayPalFundusze powierzone
| daf-text1 = Fundusze powierzone pozwalają na połączenie najkorzystniejszych ulg podatkowych i elastyczności w przekazywaniu darowizn na wskazane przez Ciebie cele. Jeśli chcesz wesprzećpolecić grant dla Wikimedia Foundation zebezpośrednio środkówod TwojegoDAF, funduszumożesz powierzonego,to zrobić szybko i łatwo za pośrednictwem naszego prosimypartnera oOverflow; zapoznaniewystarczy siękliknąć zna poniższymiponiższym odnośnikamiłączu:▼
| daf-link-text = Grant DAF na rzecz Wikimedia Foundation
| daf-text2 = Jeśli masz jakiekolwiek pytania na temat funduszy powierzonych lub jeśli Twój fundusz powierzony nie znajduje się na powyższej liście, prosimy o kontakt pod adresem e-mail $benefactors-email. <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> .▼
 
| stock-title = Darowizny w postaci papierów wartościowych
| stock-text-2023-1 = Darowizna w formie papierów wartościowych to jeden z najbardziej opłacalnych podatkowo sposobów przekazywania darowizn. Pozwala wspierać naszą misję a jednocześnie oszczędzać na podatkach. Dzięki naszemu partnerowi Overflow przekazanie darowizn w formie papierów wartościowych jest teraz łatwiejsze i bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej. Aby uzyskać więcej informacji lub przekazać papiery wartościowe, kliknij na poniższym łączu.
| stock-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę w postaci papierów wartościowych, przekaż swojemu maklerowi naszą nazwę, numer naszego konta maklerskiego i identyfikator DTCC. Po dokonaniu transakcji prosimy o wysłanie e-maila pod adres <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> w celu jej zweryfikowania.
| stock-link-text = Darowizna w formie papierów wartościowych na rzecz Wikimedia Foundation
| stock-text-2023-2 = Gdy otrzymamy powiadomienie o przekazaniu nam papierów wartościowych, wygenerujemy list z potwierdzeniem liczby, rodzaju i daty otrzymania udziałów. W razie jakichkolwiek pytań lub jeśli potrzebujesz wsparcia, skontaktuj się z nami pod adresem [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org].
 
| endowment-title = Darowizna wieczysta
| stock-text-assistance = Jeśli potrzebujesz pomocy w procesie przekazywania nam papierów wartościowych, prosimy o kontakt z Avi Cohen.
| endowment-text = Fundusz Wikimedia Endowment jest naszym nieustającym zobowiązaniem na rzecz swobodnego przepływu wiedzy na całym świecie, dziś i zawsze. Jako fundusz prowadzony w perspektywie długofalowego wzrostu, tworzy on solidne podstawy finansowe dla Wikipedii i innych projektów Wikimedia oraz pomaga zapewnić ich przyszłość. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź witrynę [https://wikimediaendowment.org/ Wikimedia Endowment] lub napisz do nas na adres [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org].
 
| endowment-online-title = Darowizny przekazywane online
▲| banktransfer-title = Przelew bankowy
| endowment-online-text = Każda darowizna dla Wikimedia Endowment oznacza trwałe korzyści dla przyszłych pokoleń. Możesz już dziś przekazać datek [https://donate.wikimedia.org/?uselang=pl&utm_medium=endowment&utm_campaign=C11_Waystogive&utm_source=Waystogive korzystając ze specjalnego internetowego formularza]. Aby uzyskać informacje na temat innych sposobów przekazywania środków na rzecz Wikimedia Endowment, odwiedź stronę [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org].
| banktransfer-text = Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji dotyczących przelewów bankowych na rzecz Wikimedia Foundation, prosimy o kontakt pod adresem e-mail <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt>
 
| endowment-legacy-title = Darowizny spadkowe
| endowment-legacy-text =Możesz wesprzeć przyszłość wolnej wiedzy dla przyszłych pokoleń dokonując darowizny w testamencie lub innym planie majątkowym. Darowizna testamentowa nic Cię nie kosztuje i może być zmieniona w dowolnym momencie, z dowolnego powodu. Po jej zrealizowaniu, Twoja darowizna zostanie dodana do wieczystego funduszu Wikimedia Endowment, jako Twoje trwałe dziedzictwo i wsparcie dla projektów Wikimedia.
| legacy-text = Twoja darowizna na rzecz Wikimedia Foundation przyczynia się do utrzymania Wikipedii dla kolejnych pokoleń. Darowiznę możesz określić w dowolnej wysokości w testamencie lub tzw. funduszu powierniczym (ang. ''living trust''). W celu uzyskania dodatkowych informacji zapoznaj się z naszą [[wmf:Legacy Gift|stroną na ten temat]] lub skontaktuj się z nami pod adresem e-mail <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>.
 
Aby uzyskać więcej informacji na temat przekazania darowizny ze spadku, skontaktuj się z nami pod adresem [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org].
 
| matching-title = Zakładowe programy charytatywne
| matching-text = '''[[wmf:{{LocalPage|Matching Gifts}}|Zakładowe programy charytatywne]]''' (ang. ''matching gifts programs'') są wspaniałym i łatwym sposobem na podwojenie lub nawet potrojenie darowizny na rzecz Wikimedia Foundation.
 
[[Matching{{Ways Giftsto Give/form|SprawdźmatchFormUrl}} Kliknij tutaj], aby sprawdzić czy Twój pracodawca wesprze darowiznędatek na rzecz Wikimedia Foundation]].
Informacje HEPdata na temat programu podwajania darowizn.
 
eśliJeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące zakładowego programu charytatywnego w Twoim miejscu pracy, prosimy o kontakt pod adresem e-mail <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>.
 
| matching-nominate-text = W celu wskazania lub zarejestrowania fundacji jako odbiorcy podwójnej darowizny, prosimy o podanie następujących informacji kontaktowych:
 
| volunteermatch-title = Wolontariat pracowniczy
| volunteermatch-text = Wiele przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie prowadzi programy, w ramach których za każdą godzinę przepracowaną przez swoich pracowników na rzecz organizacji charytatywnych przekazują darowizny pieniężne na rzecz owych organizacji (tzw. Volunteer Hour Match programs). [[wmf:Volunteer Hour Match|Dowiedz się więcej na ten temat]].
za każdą godzinę przepracowaną przez swoich pracowników na rzecz organizacji charytatywnych przekazują darowizny pieniężne na rzecz owych organizacji (tzw. ''Volunteer Hour Match programs''). [[wmf:Volunteer Hour Match|Dowiedz się więcej na ten temat]].
 
Jeśli masz jakiekolwiek pytania odnośnie tego typu programów, prosimy o kontakt pod adresem e-mail <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>.
 
| payroll-title = Dobrowolne potrącenia z wynagrodzenia
| payroll-text = Niektórzy pracodawcy w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie umożliwiają przekazanie darowizn na rzecz Wikimedia Foundation w łatwy i wygodny sposób za pomocą dobrowolnych potrąceń z wynagrodzenia. Sprawdź, czy Twój pracodawca daje taką możliwość i prześlij wszystkie niezbędne dokumenty na adres:
 
| dafcfc-title = FunduszeCombined powierzoneFederal Campaign
| cfc-text = Wielu pracowników federalnych i stanowych decyduje się przekazać darowiznę na rzecz Wikimedia Foundation za pośrednictwem Combined Federal Campaign (CFC) – programu darowizn w miejscu pracy. Jeśli pragniesz przekazać darowiznę dla Wikimedia Foundation w ramach programu Educate America! CFC, skontaktuj się ze swoim działem kadr w celu uzyskania dalszych instrukcji.
▲| daf-text1 = Fundusze powierzone pozwalają na połączenie najkorzystniejszych ulg podatkowych i elastyczności w przekazywaniu darowizn na wskazane przez Ciebie cele. Jeśli chcesz wesprzeć Wikimedia Foundation ze środków Twojego funduszu powierzonego, prosimy o zapoznanie się z poniższymi odnośnikami:
▲| daf-text2 =Jeśli masz jakiekolwiek pytania na temat funduszy powierzonych lub jeśli Twój fundusz powierzony nie znajduje się na powyższej liście, prosimy o kontakt pod adresem e-mail $benefactors-email. <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>
 
'''Nasz numer CFC to 61478.'''
▲| amazon-title = Płatności Amazon
| amazon-text = Jeśli chcesz przekazać darowiznę za pośrednictwem systemu płatności firmy Amazon (''Amazon Payments''), [$amazon-url kliknij tutaj], wybierz odpowiednią kwotę i naciśnij przycisk „Przekaż darowiznę za pomocą Amazona”.
 
| questions = Pytania prosimy kierować na adres [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].
Darowizny przekazane za pośrednictwem systemu płatności Amazon będą przetwarzane wyłącznie w dolarach amerykańskich. Prosimy o zwrócenie uwagi na to, że darowizny przekazywane w walucie innej niż dolar amerykański mogą być odrzucone lub do przekazanej kwoty mogą być doliczone dodatkowe opłaty wynikające z konieczności przeliczenia płatności z waluty miejscowej.
 
W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat prosimy o skontaktowanie się z Twoim bankiem.
}}
 
[[Category:polski]]
Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/wiki/Ways_to_Give/pl"