Donate

Template:Appeal/pre2022default/pt: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Jsoby (talk | contribs)
inactive
1,956 edits
m 1 revision: importing ready appeals
 
(21 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1:
== Do fundador da Wikipédia, Jimmy Wales. ==
<!--
 
Não há nada de errado com o comércio e com a publicidade. No entanto, eles não têm lugar aqui na Wikipédia.
!! NOTE TO TRANSLATORS !!
 
A Wikipédia é algoqualquer coisa de especial. É comosemelhante a uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para a mente. É um lugar ondea que todos podemos iraceder para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com osoutras outrospessoas.▼
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)
 
Quando fundei a Wikipédia, poderiapodia tê-la tornadotransformado numa empresa lucrativa com fins lucrativos recorrendo àanúncios publicidadecomerciais, mas decidi fazer algouma coisa diferente. TrabalhamosTemos trabalhado arduamente ao longo dos anos parade forma a mantê-la simplesisenta e robustalivre. Nós cumprimos aA nossa missão etem deixamossido ocumprida, desperdícionunca paradesperdiçando outrosrecursos. ▼
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top.
 
Se todos que lessem este texto doassem {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, precisaríamos arrecadar fundos apenas um dia por ano. Contudo, nem todos podem ou irão doar. Isso não se constitui em problema, pois, a cada ano, um número não mais que suficiente de pessoas tem-se decidido a contribuir.
-->
O comércio é uma coisa boa. A publicidade não é malvada. Mas não tem lugar aqui. Não na Wikipédia.
 
Este ano, por favor, considere fazer uma doação de {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10$20, ¥1000$50}} ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.▼
▲A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para mente. É um lugar onde todos podemos ir para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com os outros.
 
▲Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la tornado numa empresa com fins lucrativos recorrendo à publicidade, mas decidi fazer algo diferente. Trabalhamos arduamente ao longo dos anos para mantê-la simples e robusta. Nós cumprimos a nossa missão e deixamos o desperdício para outros.
 
O Google pode ter perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem cerca de 13 000 funcionários. Nós temos 400 servidores e 73 funcionários.
 
A Wikipédia é o 5º site mais visitado na web e serve 420 milhões de pessoas diferentes em cada mês – com milhares de milhões de visualizações de páginas.
 
Se toda a gente que lesse este texto doasse €5, apenas precisaríamos de angariar fundos um dia por ano. Mas nem todos podem ou querem fazê-lo. E está bem assim. A cada ano apenas o número suficiente de pessoas decidem dar.
 
▲Este ano, por favor considere fazer uma doação de $5, €10, ¥1000 ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.
 
Muito obrigado,
 
'''Jimmy Wales'''<br/>
Fundador da Wikipédia
Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/wiki/Template:Appeal/pre2022default/pt"