|
== Apel założyciela Wikipedii – Jimmy'ego Walesa. ==
Handel jest w porządku. Reklama nie jest zła. Ale nie tutaj. Nie na Wikipedii.
<!--
Wikipedia jest czymś wyjątkowym. Jest niczymjak biblioteka lub park miejskipubliczny. Jest świątynią wiedzydla umysłu. Jest miejscemto miejsce, w którymgdzie możemy poświęcićprzyjść sięaby rozmyślaniommyśleć, iuczyć nauce orazsię, dzielić się swojąnaszą wiedzą z innymi. ▼!! NOTE TO TRANSLATORS !!
Kiedy zakładałem Wikipedię, mogłem ją stworzyć jako spółkę non profit z reklamami, ale postanowiłem zrobić coś innego. Latami ciężko pracowaliśmy, aby utrzymać ją schludną i solidną. Realizujemy naszą misję, marnotrawstwo zaś zostawmy innym.
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)
Gdyby każda osoba czytająca ten apel przekazała pięć{{AppealAmountSwitch|language=pl|country={{{country}}}|amount=$5|5 dolarów }}, moglibyśmy już dzisiajpo jednym dniu zakończyć coroczną zbiórkę funduszy. NiestetyAle nie każdakażdy osoba zdecyduje sięchce lub może sobie pozwolić na to, by stać sięzostać darczyńcą. JestRozumiemy to zrozumiałe. Każdego roku wystarczającoliczba wieledarczyńców osóbbyłą jednakwystarczająca, decydujechoć się na przekazanie swojejnie darowiznynadmierna. ▼To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top.
WProszę tym roku proszęWas, byście rozważylirozważcie wsparcie naszego wspólnego przedsięwzięcia skromnądowolną darowizną –pieniężną. możeMoże to być {{AppealAmountSwitch|language=pl|country={{{country}}}|amount=all|5 dolarów, 20 dolarów, 50 złotychdolarów}} lub jakakolwiek inna kwota, którą możecie się podzielić, by chronić i utrzymać Wikipedię. ▼-->
Google ma do dyspozycji blisko milion serwerów. Yahoo zatrudnia około 13 000 pracowników. My mamy 679 serwerów i 95 pracowników.
Wikipedia jest jedną z 5 najpopularniejszych stron internetowych i miesięcznie korzysta z niej ponad 679 milionów ludzi. W tym czasie jej strony odwiedzane są miliardy razy.
Zarówno handel jak i reklamy nie są niczym złym, ale Wikipedia nie jest właściwym dla nich miejscem.
▲Wikipedia jest czymś wyjątkowym. Jest niczym biblioteka lub park miejski. Jest świątynią wiedzy. Jest miejscem, w którym możemy poświęcić się rozmyślaniom i nauce oraz dzielić się swoją wiedzą z innymi.
Gdy zakładałem Wikipedię, mogłem stworzyć komercyjne przedsiębiorstwo czerpiące zyski z zamieszczanych reklam. Zdecydowałem jednak zrobić coś innego. Przez ostatnie lata usilnie staraliśmy się zapobiec nadmiernemu rozrostowi naszej fundacji. Wypełniamy naszą misję, marnotrawstwo pozostawiając innym.
▲Gdyby każda osoba czytająca ten apel przekazała pięć dolarów, moglibyśmy już dzisiaj zakończyć zbiórkę funduszy. Niestety nie każda osoba zdecyduje się lub może sobie pozwolić na to, by stać się darczyńcą. Jest to zrozumiałe. Każdego roku wystarczająco wiele osób jednak decyduje się na przekazanie swojej darowizny.
▲W tym roku proszę, byście rozważyli wsparcie naszego wspólnego przedsięwzięcia skromną darowizną – może to być 5, 20, 50 złotych lub inna kwota, którą możecie się podzielić, by chronić i utrzymać Wikipedię.
Dziękuję,
'''Jimmy Wales'''<br/>
Założyciel Wikipedii
| 