|
== Обращение основателя Википедии Джимми Уэйлса. ==
<!-- NOTE TO TRANSLATORS:
Коммерция — это нормально. Реклама — не порок. Но место им не здесь. Не в Википедии.
This is another version of the Jimmy Letter that will be used at the end of the year. This one too re-uses many parts of "Jimmy Letter 002".
Коммерция — это нормально. Реклама — не порок. Но место им не здесь. Не в Википедии. Википедия — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда мы все можем приходить, чтобы размышлять, учиться, делиться знаниями. ▼It is not very high priority, as we will use the translations of "Jimmy Letter 002" instead of this one hasn't been translated, but it would still be nice to have.
Когда я только основал Википедию, я вполне мог бы сделать её коммерческим сервисом с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное. Все эти годы мы усердно работали, чтобы проект оставался строгим и основательным, без излишеств. Мы выполняем свою миссию, избегая расточительности, в отличие от многих других. ▼-->
Если бы каждый читающий эти строки пожертвовал сумму в {{AppealAmountSwitch|language=ru|country={{{country}}}|amount=$5|5 долларов}}, то для проведения нашей кампании по сбору средств хватало бы одного дня в году. Но не каждый может или хочет делать пожертвование, и это нормально. Каждый год находится достаточно людей, решившихся сделать взнос.
И вот оно. {{AppealTimeLeft|Осталось несколько дней.|Осталось несколько часов.}}
В этом году подумайте, пожалуйста, о взносе дляв того{{AppealAmountSwitch|language=ru|country={{{country}}}|amount=all|5, 20, 50 долларов}} или любом другом, чтобы защитить и поддержать Википедию. ▼Перед нами та пора года, когда люди всего мира собираются вместе для того. чтобы поддержать и защитить Википедию.
Если бы каждый читающий эти строки пожертвовал {{AppealAmountSwitch|language=ru|country={{{country}}}|amount=$5|300 рублей}}, то наша кампания по сбору средств закончилась бы сегодня. Но не каждый может сделать пожертвование, а из тех, кто может, — не каждый сделает. И это нормально, потому что каждый год находится достаточно людей, которые решают сделать небольшой взнос. Пожалуйста, пожертвуйте {{AppealAmountSwitch|language=ru|country={{{country}}}|amount=all|150, 600, 1500 рублей}} или сколько сможете для того, чтобы достичь нашей цели до конца этого года.
Число серверов Google близко к миллиону. В Yahoo работает около 13 тысяч сотрудников. У нас — 679 серверов и 95 сотрудников.
Википедия — пятый по популярности сайт в интернете, и каждый месяц он обслуживает 470 миллионов человек, которые просматривают миллиарды страниц.
▲Коммерция — это нормально. Реклама — не порок. Но место им не здесь. Не в Википедии. Википедия — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда мы все можем приходить, чтобы размышлять, учиться, делиться знаниями.
▲Когда я только основал Википедию, я вполне мог бы сделать её коммерческим сервисом с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное. Все эти годы мы усердно работали, чтобы проект оставался строгим и основательным, без излишеств. Мы выполняем свою миссию, избегая расточительности, в отличие от многих других.
▲В этом году подумайте, пожалуйста, о взносе для того, чтобы защитить и поддержать Википедию.
С благодарностью,
'''Джимми Уэйлс,''' <br>
основатель Википедии
| 